Page 108 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Sacrebleu Productions, Capucine Millien, 10 bis rue Bisson, 75020 Paris / Tel : 01 42 25 30 27 distribution@sacrebleuprod.com
Programme
NatioNal
F3
Man on the Chair (L’homme sur la chaise)
Dahee Jeong / 2014 / Fiction animée / 7’
----------------
L’homme sur sa chaise est tourmenté et doute constamment de sa propre existence. Est-il simplement une
image que j’ai créée ? Peut-être suis-je moi-même une image dessinée par quelqu’un d’autre ?
The man on his chair is tormented by the doubts he has of his own existence. Is he simply an image that I have
drawn? Who is to say that I am not am image drawn by someone else?
----------------
Réalisation : Dahee Jeong.
n Scénario, image, montage : Dahee Jeong. n Son : Lee Jusuk, Kim Won. n Musique originale : Sangwoo Ma. n Voix :
Lee Inkyung. n Carrière : Cristal du court métrage Annecy 2014, Prix spécial du jury Hiroshima 2014.
----------------
Filmographie : La chambre noire, 2011, 6’ / Le temps de l’arbre, 2012, 8’.
Les oiseaux-tonnerre
Léa Mysius / 2014 / Fiction / 22’
----------------
Antonin et Léonor chassent l’alouette. Il est aussi soumis que sa sœur est vorace. Un jour, un chien les
attaque.
Antonin and Leonor are hunting the lark. He is as submissive as his sister is voracious. One day, a dog attacks
Production : La Fémis, Mélissa Malimbaum, 6 rue Francoeur, 75018 Paris / Tel : 01 53 41 21 16 / festival@femis.fr
Filmographie : Cadavre exquis, 2012, 25’, a obtenu plusieurs prix dont Prix Meilleure 1ère œuvre de fiction (S.A.C.D.) Clermont-Fd 2013.
tišina Mujo (silence Mujo)
Ursula Meier / France, Bosnie-Herzégovine, Suisse / 2014 / Fiction / 11’
----------------
Entraînement de foot sur le stade de Zetra à Sarajevo. Mujo, 10 ans, loupe son penalty. Le ballon s’envole
au-dessus du but et disparaît au milieu des tombes du cimetière qui a recouvert les terrains de sport durant la guerre. À la recherche du ballon, Mujo prend son temps au royaume des morts...
It’s training time at the Zetra stadium in Sarajevo. 10-year-old Mujo misses his penalty kick. The ball flies over the goal and disappears among the tombstones of the graveyard that replaced the sports grounds during the war. Searching for the ball, Mujo wanders in the kingdom of the dead...
----------------
n Co-production : Obala Art Centar, Mirsad Purivatra, Zelenih Beretki 12/1, 71000 Sarajevo, Bosnie-Herzégovine /
Tel : 387.33 20 94 11 / info-sff@sff.ba - Bande à part Films, Agnieszka Ramu / info@bandeapartfilms.com n Scénario :
Antoine Jaccoud, Ursula Meier. n Image : Agnès Godard. n Son : Henri Maïkoff, Etienne Curchod. n Musique :
Amira Medunjanin. n Montage : Nelly Quettier. n Interprétation : Vladan Kovacević, Alma Prica, Sead Jesenković.
n Carrière : Prix du meilleur film suisse Winterthur 2014. Fait partie du long métrage Les ponts de Sarajevo.
them.
----------------
Réalisation : Léa Mysius, 56 boulevard Beaumarchais, 75011 Paris / lea@mysius.fr
n Scénario : Léa Mysius. n Image : Augustin Barbaroux. n Son : Colin Favre-Bulle, Lucas Heberlé, Clément Laforce.
n Musique originale : Thomas Hatcher. n Montage : Pierre Deschamps. n Interprétation : Corentin Cochet, Valentine
Cadic, Anna Jacob, Christian Holle, Bertrand Duvallet, Anne Charneau. n Carrière : Prix du meilleur court métrage
Torun 2014, 2e Prix San Sébastien 2014.
----------------
Production : Cinétévé, Florent Péridont, 4 quai des Célestins, 75004 Paris / Tel : 01 48 04 30 00 / f.peridont@cineteve.fr
----------------
Réalisation : Ursula Meier.
Filmographie : pourlafilmographieantérieuresereporteraucatalogue2014(p.36).UrsulaMeieraétémembredujuryinternationalen2014. CarapaCe
Flora Molinié / 2014 / Fiction animée / 16’
----------------
L’amour, le vivre, le faire... Lili n’y arrive pas. Elle rumine dans son coin son autisme du sexe, ce qui perturbe
sa relation avec Léo, son compagnon. Comment apprivoiser ce corps qu’elle ne comprend pas ?
Production : Dark Prince, Wendy Griffiths, 5 passage Piver, 75011 Paris / Tel : 06 13 04 62 80 / wendyg@darkprince.fr
Lili is in love, but can’t make love. She has no idea why. Leo is full of empathy, but Lili is frustrated, desperate, and above all scared that their relationship can’t last like this. Thus begins her quest to take charge of her body, her destiny.
----------------
Réalisation : Flora Molinié / molinie.flora@gmail.com
n Scénario : Flora Molinié. n Image, montage : Flora Molinié, Stéphane Piera. n Son, musique originale : Marc Piera. n Animation : Flora Molinié, Elodie Bouedec. n Interprétation : Juliette Lamboley, Laurent Delbecque.
----------------
Filmographie : Apnée, 2011, 4’ Prix Best Art Film Milan 2011, Prix Expérience Nice 2012.
102