Page 134 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Envie de Tempête Productions.
Sélection Europe en courts Clermont-Fd 2006.
Production : Envie de Tempête Productions.
Sélection Films en région Clermont-Fd 2008.
On a Train (Dans un train)
Barnabás Tóth / Hongrie, France / 2003 / Fiction / 11’
----------------
Dans une gare, quelque part en Europe, un routard attrape de justesse le train de nuit. il partage son compartiment
avec un jeune homme équipé d’un ordinateur et d’un téléphone portable mais la communication reste difficile en dépit de l’héritage finno-ougrien commun aux deux hommes.
In a nameless European train station, a backpacker rushes to catcht the overnight train. Although the young man with whom he shares a compartiment is equipped with a computer and a mobile, communication proves difficult, despite a shared Finno-Ugrit heritage...
----------------
n Scénario : Barnabás Tóth. n Image : Cagla Zencirci. n Son : Tristan Laurin. n Musique originale : Matthieu Darras.
Réalisation : Barnabás Tóth.
n Montage : Antonin Leymarie. n Interprétation : Barnabás Tóth, Jyri Kähönen.
----------------
aTa
Cagla Zencirci, Guillaume Giovanetti / 2007 / Fiction / 27’
----------------
Ceyda, jeune femme turque, arrive en France pour rejoindre son amoureux, qui lui, doit partir pour raisons
professionnelles. Laissée seule dans un pays qu’elle ne connaît pas, elle va rencontrer Ahatjan, ouvrier sans-papiers ouïgour.
Ceyda is a young Turkish woman who comes to France to be with her lover, who, however, must leave for professional reasons. All alone in this foreign country, Ceyda meets Ahatjan, an illegal Uyghur worker.
----------------
Réalisation : Cagla Zencirci, Guillaume Giovanetti.
n Scénario : Cagla Zencirci, Guillaume Giovanetti. n Image : David Chizalet. n Son : Matthieu Tartamella. n Musique :
Skruk Chorus, Alireza Mortazavi. n Montage : Tristan Meunier. n Interprétation : Ceyda Bakbasa, Eric Freydefont,
Robert Gillet, Ahatjan Ali, Didier Labattu, Robert Gillet.
----------------
La pLace Du cœur
Frédéric Dubreuil / 2011 / Fiction / 16’
----------------
Dans les bus, il y a une place réservée : la place du cœur. Sont prioritaires les invalides de guerre, les mutilés,
les aveugles, les femmes enceintes, et les personnes âgées de plus de 75 ans.
On the bus, there is one reserved seat: the priority seat. War veterans, the disabled, the blind, pregnant women,
Production : Envie de Tempête Productions.
and the elderly over 75.
----------------
Réalisation : Frédéric Dubreuil.
n Scénario : Frédéric Dubreuil, Olivier Dreux. n Image : Laurent Dhainaut. n Musique originale : Gérald Kurdian.
n Montage : Camille Toubkis. n Interprétation : Christian Pélissier, Méliane Marcaggi, Dominique Collignon Maurin,
Grégory Givernaud, Emmanuel Monier.
----------------
Sélection ADAMI Clermont-Fd 2012.
nijuman nO bOrei (200 000 fantômes)
Jean-Gabriel Périot / 2007 / Animation expérimentale / 10’ ----------------
Finalement, nous savons que tout n’est que question de temps.
Production : Envie de Tempête Productions.
In the end, we know it’s just a matter of time
----------------
Réalisation : Jean-Gabriel Périot.
n Recherche images : Yasue Ikazaki, Clément Jautrou. n Musique : Current 93.
----------------
Sélection nationale Clermont-Fd 2008.
Programme Carte blanChe à envie de temPête
CB1Programme anniversaire
128