Page 168 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Association Porteurs d’Images,
38 rue Dr-Emile-Duvivier, 71506 Beau Bassin, île Maurice Tel : 230.465 38 26 / contact@festivalilecourts.com
Sanjit Mannick. n Montage : Cedrix Baboo.
Programme
Afrique
A2
Étrangers chez eux
Bhimsen Conhyedoss / Île Maurice / 2014 / Documentaire / 9’
----------------
Incursion dans la vie des Rodriguais qui ont quitté leur île pour s’installer à Port Louis, la capitale de Maurice.
Dans le quartier surnommé Bangladesh en raison de sa pauvreté, les nouveaux venus survivent dans des conditions difficiles avec le rêve d’une vie meilleure encore chevillé au corps.
A look into the lives of the Rodriguans who leave their island to settle in the Mauritian capital of Port Louis. In the neighbourhood dubbed “Bangladesh” because of its poverty, the newly-arrived survive under harsh living conditions, still hanging on tight to their dream of a better life.
----------------
n Co-production : Raw Pictures, Bhimsen Conhyedoss, rue Alphonse-Raffray, Curepipe, île Maurice /
bhim.conhyedoss@intnet.mu - Cameleon Production, David Constantin, 20/22 route Royale, Belle-Etoile, île Maurice /
Tel : 230.572 972 37 / david@cameleonprod.com n Scénario : Bhimsen Conhyedoss. n Image : Vikash Heerooa. n Son :
Réalisation : Bhimsen Conhyedoss / bhim.conhyedoss@intnet.mu
----------------
Filmographie : premier film.
Production : Horizon d’Afrique, Auguste Bernard Kouemo Yanghu, Quartier Ngousso à côté de l’hôtel Le Paradis, BP 14964 Yaoundé, Cameroun / kouemobernard@yahoo.com
Les empreintes douLoureuses
Auguste Bernard Kouemo Yanghu / Cameroun, France / 2015 / Fiction / 18’
----------------
Nathalie, la trentaine, reçoit sa mère pour des vacances en France. Derrière l’apparence d’une enfant modèle,
elle dissimule un mal-être. Sa mère n’a pas forcément l’oreille pour l’entendre.
Nathalie, a young woman in her thirties, welcomes her mother on a visit to France. Behind the appearance of
the perfect daughter, she conceals a feeling of anxiety. But her mother isn’t ready to listen.
----------------
Réalisation : Auguste Bernard Kouemo Yanghu, 7 rue Théophile-Leducq, Appt 25, 93500 Pantin / Tel : 06 67 69 15 17. n Scénario : Auguste Bernard Kouemo Yanghu. n Image : Hélène Martin. n Son : Florian Delaf. n Musique : Emmanuel Orlando. n Montage : Geoffroy Cernaix. n Interprétation : Bwanga Pilipili, Josette Kwanya.
----------------
La fiLLe du raiL
Eva Sehet / France / 2014 / Documentaire / 29’
----------------
Alima, une des deux seules femmes cheminots d’Afrique de l’Ouest, parcourt le Mali à bord de sa locomotive.
Au milieu d’un univers masculin, on découvre progressivement une personnalité peu ordinaire.
Alima, one of the only two railway women in West Africa, travels across Mali on her locomotive. In a man’s
Filmographie : Le Premier pas, 2005, 28’ / Waramutsého ! (Bonjour !), 2008, 21’, sélection Regards d’Afrique 2009.
Production : La Fémis, Géraldine Amgar, 6 rue Francœur, 75018 Paris / Tel : 01 53 41 21 16 / festival@femis.fr
environment, we gradually discover an uncommon character.
----------------
Réalisation : Eva Sehet, 2 rue Cavallotti, 75018 Paris.
n Scénario : Maxime Caperan, Eva Sehet. n Image : Eva Sehet. n Son : Maxime Caperan. n Montage : Alexandre Donot.
----------------
Production : Herizo Ny Aina Ramilijaonina,
Lot III G 51 Ter A Ouest Ambohijanahary, 101 Antanananarivo, Madagascar / Tel : 261.340 37 02 42 / gasscreative@gmail.com
Filmographie : premier film.
seLamanana
Herizo Ny Aina Ramilijaonina / Madagascar / 2014 / Fiction animée / 4’
----------------
Dans le grand sud aride de Madagascar, au milieu des poussières et des baobabs, vit Selamanana. Un jour,
il croise une très jolie fille et en tombe amoureux.
In the dry southern part of Madagascar, between the dust and the baobabs, lives Selamanana. One day, he
sees a beautiful girl and falls in love with her.
----------------
Réalisation : Herizo Ny Aina Ramilijaonina.
n Scénario, image, montage, animation : Herizo Ny Aina Ramilijaonina. n Son, musique, voix : Aina Rasamoelina.
----------------
Filmographie : Mandalo (co-réal. Mihajaniaina Andrianoherisoa, Mamy Telina Randriamahaly, Stitraka Randriamahaly, Mamitiana Randrianarisoa, Vaikafo Ravaloson), 2011, 9’, sélection Regards d’Afrique Clermont-Fd 2012 / Ray, 2012, 4’, sélection Regards d’Afrique 2013.
162