Page 43 - Programme du Festival du court métrage 2015

vendredi 30 - 20H00 - COCteau vendredi 31 - 22H30 - COCteau
Production : Nadasdy Film, Nicolas Burlet, 4 rue du Beulet,
1203 Genève, Suisse / Tel : 41.223 00 20 54 / nburlet@nadasdyfilm.ch
Réalisation : Mauro Carraro / mauro.carraro84@gmail.com
n Scénario : Mauro Carraro. n Son : Martin Stricker. n Musique originale : Michael Gerber. n Montage : Mauro Carraro, Zoltan Horvath. n Animation : Clément Espinosa. n Effets spéciaux : Arnaud Ducor.
Home road movies (Films de vacances)
Robert Bradbrook / Royaume-Uni / 2001 / Fiction animée / 12’ - 2e séance uniquement
----------------
Quand papa acheta une voiture, ce fut pour nous emmener passer des vacances de rêves, au-delà des limites
du circuit des bus de la ville auquel nous étions jusqu’alors confinés. L’histoire véridique d’un père timide et maladroit, déterminé à faire de la voiture familiale un élément central de son rôle de parent.
No longer restricted to zone three of the local buses, our dad took us on motoring holidays of a lifetime. The
real-life story of a shy and awkward father who desperately wanted the family car to make him a better parent.
Production : Finetake Productions, 110 Calabria Road, Londres N5 1HT, Angleterre / Tel : 44.207 359 57 86 / info@finetake.co.uk
Production et Contact Copie : Guillaume Blanchet me@guillaumeblanchet.com
Production : Aquarela Produções, Bruno Torres Tel : 55.61 84 13 55 31 / fauston7@gmail.com
Ce film a été sélectionné en compétition internationale Clermont-Fd 2002.
dawn, hypnotized by the music of a cellist.
----------------
----------------
Réalisation : Robert Bradbrook.
n Scénario : Ian Sellar. n Image : Sam James. n Son : Michael Fentum, Arthur Graley. n Musique : Library, Warburton.
n Montage : Tony Fish. n Animation : Robert Bradbrook. n Interprétation : Bill Paterson. n Voix : Phelim McDermott,
Amal Anwar, Joseph Arieli-Edwards, Tom Eilenberg, Roberto Robinson, Gem Souleyman.
----------------
O
aubade
Mauro Carraro / Suisse / 2014 / Fiction animée / 5’
----------------
Un soleil noir se lève sur le lac Léman. Dans un contre-jour surréaliste, plusieurs baigneurs et oiseaux
aquatiques assistent au spectacle de l’aube, hypnotisés par la musique d’un violoncelliste.
A black sun rises on Leman Lake. In a surrealist backlit scene, swimmers and birds witness the spectacle of the
THe man wHo Lived on His bike (L’homme qui vivait sur son vélo)
Guillaume Blanchet / Canada, Québec / 2012 / Fiction expérimentale / 3’ - 2e séance uniquement
----------------
J’adore être sur mon vélo, je me sens libre. Ça vient de mon père. Après des jours et des jours à pédaler dans
les rues de Montréal, au froid comme au soleil, je lui dédie ce film.
I love being on a bike, it helps me feel free. I get it from my dad. After days and days of cycling the streets of
Montreal, come cold or sun, I dedicate this film to him.
----------------
Réalisation : Guillaume Blanchet / www.guillaumeblanchet.com
n Scénario, image : Guillaume Blanchet. n Musique originale : Paul Maco.
meu amigo nieTzscHe (mon ami nietzsche)
Fáuston da Silva / Brésil / 2013 / Fiction / 15’ - 2e séance uniquement
----------------
La rencontre improbable entre Lucas et Nietzsche marque le début d’une révolution dans l’esprit du jeune
garçon, au sein de sa famille et dans la société. Au final, ce n’est plus un petit garçon, c’est une bombe !
The improbable meeting between Lucas and Nietzsche will be the beginning of a violent revolution in the mind
of the boy, within his family and within society. At the end he is no longer a boy, he is dynamite!
----------------
Réalisation : Fáuston da Silva / fauston1@bol.com.br
n Scénario : Tatianne da Silva. n Image : André Lavenère. n Son : Hudson Vasconcelos. n Musique originale : André Morais. n Musique : Richard Strauss. n Montage : Fáuston da Silva. n Interprétation : André Araújo Bezerra, Juliana Drummond, Simone Marcelo, Abaetê Queiroz.
----------------
Ce film a obtenu le Prix du Public international et le Prix du Rire “Fernand Raynaud” Clermont-Fd 2014.
41