Page 46 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Elefant Film, Dan Burlac, Calea Mosilor 123, 020854 Bucharest / Tel : 40.723340199 / danburlac@gmail.com
Margineanu, Serban Pavlu, Ana Ciontea.
Programme
InternatIonal
I1
STHORZINA
Dan Radu Mihai / Roumanie, Serbie, Macédoine / 2014 / Fiction / 19’
----------------
Viorel, 12 ans, vit avec son grand-père sur les bords du Danube et l’aide à retaper un vieux carrousel. Mirko,
fils du commissaire de police du village, vit de l’autre côté du fleuve, le côté serbe. Le jour où Viorel tombe sur un pistolet dans le grenier, leur vie va chavirer.
Viorel, 12, lives with his grandfather in a village near the River Danube. He helps his grandfather restore the figurines of an old merry-go-round. Mirko is the son of the local police officer in the village on the Serbian side of the Danube. When Viorel finds a gun in his grandfather’s attic their lives change.
----------------
n Co-production : Bas Celik, Jelena Mitrovic / jelena@bascelik.net - Makedonska Krepost, Goce Cvetanovski / Tel :
389.78 378 080 / goce.cvetanovski@gmail.com n Scénario : Dan Radu Mihai. n Image : Tudor Mircea. n Son : Milan
Simovski. n Montage : Eugen Kelemen. n Interprétation : Andreo Rotaru, Pavle Cemericik, Nebosja Glogovac, Remus
Réalisation : Dan Radu Mihai / Tel : 40.722318421 / danradumihai@yahoo.com
----------------
Filmographie : Intoarcerea (The Return), 2009, 18’ / Jaful (The Robbery), 2011, 12’.
Production : Film and Television Institute of India of Pune, Dharmendra Narain, Law college road, 411004 Pune
Tel : 91.20 25431817 / ftiifro@gmail.com
Filmographie : Fed, 2001, 10’ / Darshan (La Vision divine), 2003, 10’, sélection Inde Clermont-Fd 2013 / Girni (La Meule), 2004, 22’, sélection Inde Clermont-Fd 2013 / Three of Us (Nous trois), 2008, 15’, Mention internationale Clermont-Fd 2009 / Valu, 2008, 123’ / Gaarud (Le Charme), 2009, 13’, sélection Labo Clermont-Fd 2010 / Vilay (Dissolution), 2009, 13’, sélection internationale Clermont-Fd 2010 / Vihir, 2009, 120’ / Deool, 2011, 135’. Membre du jury international Clermont-Fd 2013.
NO FREE LUNCH (On n’a rien sans rien)
Leeron Revah / Israël / 2014 / Fiction / 20’
----------------
Sarai Golden a décidé de prendre son destin en main. Elle est prête à tout pour décrocher un boulot pour
lequel elle est franchement sous-qualifiée. Même s’il faut prendre des chemins peu conventionnels.
Sarai Golden sets out on a mission to change her fate. She’ll do whatever it takes to land a job for which she is
considerably under-qualified - even if it means she does it in a not-so-conventional manner.
MAKKHI (La mouche)
Umesh Kulkarni / Inde / 2014 / Fiction / 30’
----------------
Pipal et Tutur sont “tueurs de mouches” dans un restaurant. Leur mission : débarrasser l’établissement de
toutes les mouches qui affluent à cause des eaux usées qui se déversent à proximité.
Pipal and Tutur are both “fly killers” in a restaurant. Their duty is to keep the restaurant fly-free, a tall order
as the drainage next to the premise attracts many flies.
----------------
Réalisation : Umesh Kulkarni / Tel : 91.20 24347055 / aantarik@yahoo.com
n Scénario : Girish Pandurang Kulkarni. n Image : Deepu S. Unni. n Son : Alok Jha. n Musique originale : D. J. Narain.
n Montage : Ujjwal Chandra Singh. n Interprétation : Saharsh Kumar Shukla, Urmila Mahanta, Ashish Verma, Kunal
Pant, Akash Sinha.
----------------
Production : Indie Film & Art Production, Itamar Luria, Sapir 16, Tel Aviv / Tel : 972.54 521 4138 / itamarluria@gmail.com
----------------
Réalisation : Leeron Revah / leeron.revah@gmail.com
n Scénario : Leeron Revah, Shahar Fux. n Image : Jonathan Ofek. n Musique originale : Limor Ballas, Dana Adini.
n Montage : Noam Levy. n Interprétation : Nelly Tagar, Alon Leshem, Keren Abrevya, Elad Confino.
----------------
Filmographie : premier film.
SOMEWHERE DOWN THE LINE (La ligne de vie)
Julien Regnard / Irlande / 2014 / Animation / 10’
----------------
Un homme, sa vie, ses amours et ses deuils, montrés à travers ses échanges en voiture avec différents
passagers.
A man’s life, loves and losses, shown through his interaction with passengers in his car.
Production : Cartoon Saloon, Jonathan Clarke, The Maltings, James’s Street, Kilkenny / Tel : 353.8619 60867 jonathan.clarke@cartoonsaloon.ie
----------------
Réalisation : Julien Regnard / julien.regnard@cartoonsaloon.ie
n Scénario, image, son, montage : Julien Regnard. n Musique originale : Cameron Doyle, Lioba Petrie, Matthew Nolan. n Animation : Julien Regnard, Pascal Giraud.
----------------
Filmographie : La Nuit de l’ours, 2010, 7’, co-réal. Alexis Fradier & Pascal Giraud/ Jump, 2011, 2’.
44