Page 48 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Collapse Films, Tatjana Zezelj Gojkovic,
Dr Ivana Ribara 65/12, 11070 Belgrade / Tel : 381.600287671 tatjana@collapsefilms.rs
----------------
Programme
InternatIonal
I2
IZLAZ U SLUCAJU OPASNOSTI (Sortie de secours)
Vladimir Tagic / Serbie / 2014 / Fiction / 14’
----------------
Monsieur Stojanovic s’est fait voler sa trousse de secours. Petar fume une cigarette à la fenêtre de sa
piaule. Monsieur Ivanovic a des problèmes d’audition. Luka et Marko se battent pour une histoire de foot.
Monsieur Filipovic va faire les courses pour sa femme.
Mr Stojanovic got his first aid kit stolen. Petar is smoking out the window of his rented room. Mr Ivanovic has a hearing problem. Luka and Marko are getting into a fight over a football game. Mr Filipovic is sent by his wife to buy groceries.
----------------
n Scénario : Vladimir Tagic. n Image : Djordje Arambasic. n Son : Predrag Adamovic. n Musique originale : Aleksandar
Rancic. n Montage : Natasa Pantić. n Interprétation : Uros Jakovljevic, Marko Bacovic, Miodrag Radonjic, Marko
Panajotovic, Ivan Tomic, Zinaida Dedakin, Bora Nenic. n Carrière : Mention Novi Sad 2014.
Réalisation : Vladimir Tagic / taggic@gmail.com
Filmographie : Where Have You Gone, 2011, 18’ / Stevan M. Zivkovic, 2010, 21’.
Production : NYU Tisch School of the Arts Asia, Brandon Greene, Cole Stamm, 3 Kay Siang Road, 248923 Singapore
Tel : 65.84203942 / cms798@nyu.edu
Filmographie : premier film.
JANE’S WEDDING (Le mariage de Jane)
Cole Stamm / Philippines / 2014 / Fiction / 16’
----------------
Jane va épouser un Britannique plus âgé qu’elle. Le jour de ses noces, elle tombe sur une vieille copine,
Geraldine. Sans trop réfléchir, elle l’invite au mariage. Les préparatifs vont bon train, puis la cérémonie a lieu. Durant la soirée, Jane décide de céder à son envie de renouer avec son amie.
On the day of her wedding, Jane bumps into an ex-girlfriend, Geraldine, and inexplicably gives her an invitation. We follow Jane on her wedding day as she gets prepared and marries an older British man. At the reception, Jane boldly decides to act on an urge to reconnect with Geraldine.
----------------
n Scénario : Cole Stamm, Mia De Vega. n Image : Thomas Wood. n Son : David Briggs. n Montage : Cole Stamm.
Réalisation : Cole Stamm / cole.stamm@gmail.com
n Interprétation : Marie Angeli Bayani, Paul Holme, Sarah Salazar.
----------------
LA LÉGENDE DORÉE
Olivier Smolders / Belgique, France / 2014 / Fiction documentaire / 24’
----------------
Collectionneur de musiciens maudits, d’assassins déraisonnables, de monstres de foire, de révolutionnaires
paranoïaques, de pétomanes ou d’anachorètes suicidaires, un patient en institution psychiatrique présente une galerie de personnages historiques qui le hantent.
A psychiatric patient presents a gallery of the historic figures that haunt him, a collection of cursed musicians,
unreasonable murderers, fairground freaks, paranoid revolutionaries, flatulists and suicidal hermits.
Production : Les Films du Scarabée, Olivier Smolders, 28 rue de Rotterdam, 4000 Liège / Tel : 32.474 811 506 osmolders@gmail.com
Filmographie : pour la filmographie antérieure à 2008, se reporter au catalogue 2009 (p.66).
Voyage autour de ma chambre, 2008, 26’, sélection internationale Clermont-Fd 2009 / Petite anatomie de l’image, 2009, 21’, Grand prix Labo Clermont-Fd 2010 / La Part de l’ombre, 2013, 28’, sélection Labo Clermont-Fd 2014.
FULIGEM (Suie)
David Doutel, Vasco Sá / Portugal / 2014 / Animation / 14’
----------------
Comme la suie qui se dépose sur nos crânes - on ne la voit pas, mais elle est bien là. Après tout ce temps
perdu, une question subsiste : pourquoi les trains ne s’arrêtaient-ils jamais par ici ?
It’s like soot that rests on our heads. We can’t see it. It belongs there already. After all the wasted time, one
----------------
Réalisation : Olivier Smolders.
n Co-production : Yuzu Productions, Christian Popp, 30 rue Colonel Delorme, 93100 Montreuil / c.popp@yuzu-productions.com
n Scénario, montage : Olivier Smolders. n Image : Jean-François Spricigo. n Son : Marc Bastien. n Musique originale :
Production : Bando a Parte, Rodrigo Areias,
Rua Padre Augusto Borges de Sá, 4810-523 Guimarães Tel : 351.253 094 489 / bando@bandoaparte.com
Filmographie : le collectif a réalisé Obtuso, 2007, 4’, co-réal. André English / O Sapateiro, 2011, 12’ / A nau caxineta, 2012, 4’.
Vasco Sá a réalisé Bibú, 2007, 3’.
Manuel Smolders. n Interprétation : Philippe Grand’Henry.
----------------
question remained: why didn’t the trains stop there?
----------------
Réalisation : David Doutel, Vasco Sá / agencia@curtas.pt
n Scénario : David Doutel, Vasco Sá, Pedro Bastos. n Son : Pedro Marinho, Pedro Ribeiro. n Musique originale : Rita
Red Shoes, The Legendary Tigerman. n Montage : David Doutel, Vasco Sá. n Animation : Alexandra Ramires, Diana
Peixoto, Laura Gonçalves, Vitor Hugo Rocha, Paulo D’Alva, André English, David Doutel, Vasco Sá.
----------------
46