Page 58 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : KraatsFilm Productions, Marcell Iványi info@kraatsfilm.com
Filmographie : Peach, 2009, 6’ / Served Cold, 2010, 1’ / Drifter, 2014, 72’.
Programme
InternatIonal
I7
RICSI
Gábor Hörcher / Hongrie / 2014 / Fiction / 15’
----------------
Les amis de Richie ont organisé une fête d’adieux la veille de son départ. Pendant ce temps, c’est sa mère
qui lui fait ses bagages.
Richie’s friends have organised a farewell party the night before he leaves. Meanwhile, instead of him, it is his
mother who is packing for the trip.
----------------
Réalisation : Gábor Hörcher / gabor@kraatsfilm.com
n Co-production : ELTE Film Department - Laokoon Film. n Scénario : Gábor Hörcher, Nagy V Gergö. n Image :
Kristóf Becsey. n Son : Zoltán Vadon. n Musique originale : Csaba Kalotás, Fanni Zahár, András Örsi. n Montage :
Thomas Ernst. n Interprétation : Richárd Steinbach, Brigitta Kovács, Péter Fonyadt, György Magvas, József Manó Orsós,
Tímea Fülöp, Rozália Rajki.
----------------
Production : Nomadmen Media, Ruslan Akun, 2727 S Hoover str., Los Angeles, CA 90007 / Tel : 1.213 239 4604 ruslan.akun@gmail.com
Filmographie : Salam, New York, 2013, 120’ / My Girlfriend’s Hero, 2014, 85’.
PEREGON (En menant le bétail)
Ruslan Akun / Kirghizstan / 2014 / Fiction / 23’
----------------
Livrés à eux-mêmes dans les montagnes du Kirghizstan, un frère et une sœur décident de s’occuper tous
seuls du bétail. Histoire de deux enfants forcés de grandir trop vite et de prendre en main leur vie et leur famille.
Left all alone in the mountains of Kyrgyzstan, two siblings decide to herd the cattle on their own. A story of
children growing up ahead of their time and taking responsibility for their own lives and family.
----------------
Réalisation : Ruslan Akun.
n Scénario : Ruslan Akun. n Image : Talant Urgaziev. n Son : Mars Tugelov. n Musique originale : Azat Jumabekov.
n Montage : Eldiyar Madakim. n Interprétation : Erjan Turdukojoev, Anel Azamatova. n Carrière : Meilleur court
métrage Almaty 2014, Meilleur réalisateur Hanoi 2014.
----------------
HIPOPOTAMY (Les hippopotames)
Piotr Dumala / Pologne / 2014 / Animation / 12’
----------------
Des femmes nues et des enfants se baignent dans la rivière. Des hommes les observent en cachette et
décident de les aborder. Ils sont violents - aussi violents que des hippopotames.
Naked women and children are bathing in a river. They are being secretly watched by a group of men who
decide to approach them. They are violent, as violent as a herd of hippopotamuses.
Production : FUMI Studio, Piotr Furmankiewicz, Pulawska 61/400, 02-595 Warsawa / Tel : 48.22 646 44 20 / biuro@fumistudio.com
Filmographie : Lykantropia, 1981 / Czarny Kapturek (Le Petit chaperon noir), 1983, 5’, sélection Courts des contes Clermont-Fd 2011 / Latające Włosy (Cheveux au vent), 1984, 8’/ Lagodna (Douce), 1985, 10’ / Nerwowe Życie Kosmosu (La Vie nerveuse du cosmos), 1986 / Sciany (Les Murs), 1987, 8’ / Wolnosc nogi (La Jambe en liberté), 1988, 10’ / Franz Kafka, 1991, 17’ , sélection internationale Clermont-Fd 1992 / Nerwowe Życie (La Vie nerveuse), 1992 / Zbrodnia i Kara (Crime et châtiment), 2000, 30’ / Las, 2009, 76’ / Dr Charakter Przedstawia, 2010, 8’ / Dr Charakter Przedstawia II, 2012, 8’.
THREAD (Le fil)
Virginia Kennedy / Malaisie / 2014 / Fiction / 16’
----------------
Une jeune tailleuse chinoise est tourmentée par une ombre mystérieuse qui ne cesse de la critiquer.
Lorsqu’un jeune homme entre dans sa boutique, elle pense naïvement qu’il va la tirer d’affaire.
A lonely Chinese tailor is taunted by a shadowy figure at her workplace. The figure is always criticizing her.
----------------
Réalisation : Piotr Dumala / piotrdumala@gmail.com
n Scénario : Piotr Dumala. n Image : Mateusz Michalak. n Son : Jacek Hamela. n Musique originale : Alexander
Balanescu. n Montage : Pawel Debski, Beata Walentowska. n Animation : Pawel Debski, Piotr Dumala. n Carrière :
Grand prix court métrage Ottawa International Animation Festival 2014, Mention Varna 2014.
----------------
Production : Playhouse Pictures, Jacie Tan / Tel : 60.123055451 tanwokey@gmail.com
When a young man enters her shop she naively thinks he can save her.
----------------
Réalisation : Virginia Kennedy / virginiakennedypictures@gmail.com
n Scénario : Virginia Kennedy, Bee Lee. n Image : Eric Yeong. n Son : Ram Nabil Shawn Chia, Chan Chee Fei. n Musique originale : Maveriq, Paul Morrison. n Montage : Virginia Kennedy. n Interprétation : Thien See Chua, Alfred Loh, Jerrica Jem, Chia Koon.
----------------
Filmographie : I’ll Trust this January, 2009, 20’ / Kinks, 2011, 86’, co-réal. Juliane Block.
56