Page 72 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Garça Torta, Nara Normande / Tel : 55.81 96355305 garcatortafilmes@gmail.com
Filmographie : Nara Normande a réalisé Dia Estrelado, 2011, 17’.
Tião a réalisé Eisenstein, 2006, 19’ / Muro, 2008, 18’, Mention spéciale Labo Clermont-Fd 2009.
DÉMONTABLE
Douwe Dijkstra / Pays-Bas / 2014 / Expérimental / 12’
----------------
Un homme boit son café tandis que la guerre fait rage sur la table de la cuisine. Le monde s’embrase. Son
journal se fait déchiqueter par des hélicoptères, son assiette de brocolis est prise d’assaut par des drones. Clin d’œil à la relation absurde entre vie quotidienne et actualités internationales.
War is waged on the kitchen table while a man drinks coffee. The world’s on fire. Helicopters shred his newspaper, a drone fires at a plate of broccoli. A playful film on the absurd relationship between daily life and global news.
----------------
n Scénario, image, montage, animation : Douwe Dijkstra. n Son, musique originale : Rob Peters. n Interprétation :
SEM CORAÇÃO (Sans Cœur)
Nara Normande, Tião / Brésil / 2014 / Fiction / 25’
----------------
Léo va passer ses vacances chez son cousin, dans un village de pêcheurs. Il y fait la connaissance d’une fille
surnommée “Sans Cœur”.
Leo goes on vacation to his cousin’s in a fishing village. There he meets a girl who goes by the nickname
“Heartless”.
----------------
Réalisation : Nara Normande, Tião / naranormande@gmail.com
n Co-production : Trincheira, Tião / Tel : 55.81 3204 3481 / trincheira@trincheirafilmes.com - Cinemascópio, Emilie
Lesclaux / Tel : 55.81 33414942 / cinemascopio@uol.com.br n Scénario, montage : Nara Normande, Tião. n Image :
Ivo Lopes Araújo. n Son : Nicolat Hallet, Simone Dourado, Carlos Montenegro, Gera Vieira. n Interprétation : Eduarda
Samara, Rafael Nicácio, Ricardo Lavenère.
----------------
Production : Douwe Dijkstra / Tel : 31.45476593 info@douwedijkstra.nl
Filmographie : The Washing Machine, 2005, 4’ / Backpacking, 2006, 2’ / Beguine, 2008, 5’.
Réalisation : Douwe Dijkstra.
Douwe Dijkstra, Jesse Strikwerda. n Carrière : Mention Nijmegen 2014 et Grimstad 2014.
----------------
BIRTHDAY IN CHONGQING (Anniversaire à Chongqing)
Hu Yichuan / Chine / 2014 / Fiction / 29’
----------------
Dans un logement rural, un vieil homme fête ses 60 ans en compagnie de ses trois enfants, qui ont tous
quitté le foyer et lui rendent visite une fois par an à cette occasion.
In a rural compound house, an old man is celebrating his 60th birthday with his three children, who have left
Production : Hu Yichuan, Hua Long Mei Shu Xiaoqu, Building 3, Unit 1, Room 602, 15th Block of Jianguo Roa, Chaoyang District, 100024 Beijing / Tel : 86.13521775855 / huyichuan@126.com
home and come back once a year on their father’s birthday.
----------------
Réalisation : Hu Yichuan.
n Scénario : Yi Xie. n Image : Xiaogang Fang. n Son, musique originale : Yifeng Xu. n Montage : Hao Song.
n Interprétation : Junda Yu, Longkai Li, Xiaoyong Ran, Yi Xie, Yi Wang.
----------------
Filmographie : Help, 2011, 42’ / Tieta do Agreste, 2013, 42’.
PRENDS-MOI
Anaïs Barbeau-Lavalette, André Turpin / Canada, Québec / 2014 / Fiction / 10’
----------------
Un employé d’un centre pour handicapés est confronté à ses principes lorsqu’il doit accomplir une tâche
particulière.
An employee working in a center for disabled people has to question his principles when faced with a specific
Production : By-Pass Films, François Bonneau, 6306 av. Casgrain, Montréal, Québec H2S 2Z1 / Tel : 1.514 712 3838 francois.bonneau@bypassfilms.com / info@travellingdistribution.com
Filmographie : le collectif a réalisé 7 heures 3 fois par année, 2012, 4’ / Ina Litovski, 2012, 10’.
Anaïs Barbeau-Lavalette a réalisé Les Mots bleus, 2001, 10’ / Buenos Aires, no Ilores, 2002, 12’ / Le Ring, 2007, 87’ / Les Petits géants, 2009, 75’, co-réal. Émile Proulx-Cloutier / Se souvenir des cendres - Regards sur Incendies, 2010, 44’ / Inch’Allah, 2012, 102’. André Turpin a réalisé Comme hier matin, 1987, 12’ / La piedra en el camino, 1990, 28’ / Zigrail, 1995, 78’ / Cosmos (Segment Jules et Fanny), 1996 / Un crabe dans la tête, 2001, 102’.
task.
----------------
Réalisation : Anaïs Barbeau-Lavalette, André Turpin / barbeaulavalette@gmail.com / aturpin28@gmail.com
n Scénario : Anaïs Barbeau-Lavalette, André Turpin. n Image : André Turpin. n Son : Bernard Garlépy Strobl, Sylvain
Bellemare. n Musique originale : Philémon Chante. n Montage : Elric Robichon. n Interprétation : Mani Soleymanlou,
Maxime D. Pomerleau, Alexandre Vallerand, Marika Lhoumeau.
----------------
Programme
InternatIonal
I14
70