Page 70 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Korea National University of Arts, School of Film,
TV and Multimedia, Choi Su-jin, 229-ho, San 1-5, Seokgwan-2-dong, Seongbuk-gu, 136-716 Seoul / Tel : 82.2 746 9548 / knuadis@gmail.com
Production : Nassos Vakalis, 2950 Saint Gregory Road, Glendale, CA 91206 / Tel : 1.818 599 5161 / nassosvakalis@yahoo.com
Production : Maryulis Alfonso Yero, Ernesto Calzado,
Ave. del Este, Edif. 9, Rpto. Santa Catalina, Cerro, 10 600 La Habana Tel : 53.53488599 / Tel : 53.5 2894100 / maryulisalfonso2013@gmail.com
Filmographie : Division, 2005, 6’ / A Dog of Gethsemane, 2005, 12’ / ΙΧΘΥΣ, 2006, 15’ / Missed, 2008, 8’.
DINNER FOR FEW (Dîner pour certains)
Nassos Vakalis / Grèce, Etats-Unis / 2014 / Animation / 10’
----------------
Représentation allégorique de notre société. Au cours d’un dîner, “le système” nourrit une minorité qui,
bêtement, consomme toutes les ressources, tandis que les autres ramassent les miettes. Au final, le partage des restes provoque de redoutables bouleversements.
An allegorical depiction of our society. During dinner, “the system” feeds the few who foolishly consume all the resources while the rest survive on scraps. Inevitably the struggle for what remains leads to catastrophic change.
----------------
n Scénario, image, montage : Nassos Vakalis. n Son : Ioannis Glannakopoulos. n Musique originale : Kostas
Christides. n Animation : Eva Vomhoff, Nassos Vakalis. n Carrière : Prix spécial du jury et meilleure musique Drama
HOSANNA
Young-kil Na / Corée du Sud / 2014 / Fiction / 25’
----------------
Un jeune guérisseur a le don de soigner les blessures et de ramener les morts à la vie. Les gens qu’il ressuscite,
souffrant d’une rechute qui s’appelle la vie, s’en prennent violemment à lui. Malgré cela, le jeune garçon continue de prodiguer ses soins en silence.
A boy makes a living healing people and bringing them back from the dead. These people, however, suffer
from a relapsing habit called “life”... and curse and spit at the boy. But it doesn’t stop the boy from doing it.
----------------
Réalisation : Young-kil Na / bloodhate@naver.com
n Scénario : Young-kil Na. n Image : Ji-hyeon Kim. n Son : Min-kyeong Jo. n Montage : Young-kil Na, Paolo C.
n Interprétation : Hye-chan Ji, Ji-hwan Park, Young-seon Hyeong, Youg-do Cho, Jong-yeol Jeong, Eun-kyeong Kim,
Sahm-soon Park. n Carrière : Prix spécial du jury Jeonju 2014.
----------------
Réalisation : Nassos Vakalis.
2014, Mention Sitges 2014, Prix du public Curta Cinema Rio 2014.
----------------
Filmographie : Human Nature, 2010, 3’.
LAS VENTANAS (Les fenêtres)
Maryulis Alfonso Yero / Cuba / 2014 / Fiction / 20’
----------------
Lucia fabrique des figurines en argile dans son appartement de banlieue qui n’a qu’une seule fenêtre -
toujours fermée. Dans cette existence faite de frustrations, Lucia rêve de ce qu’elle aimerait vraiment : partir vers un monde impalpable, entre rêve et réalité.
Lucia is a craftswoman that makes clay dolls. She lives alone on the outskirts of the city in an apartment with almost no windows - only one, but it is closed. Full of frustrations, Lucia dreams about what she would like to be and do, traveling to an ethereal space between reality and dream.
----------------
n Co-production : EICTV Escuela Internacional de Cine y TV. n Scénario : Maryulis Alfonso Yero. n Image : Ernesto
Calzado. n Son : Víctor Quintanilla, Víctor Jaramillo. n Musique : Pablo Milanés. n Montage : Luis Najmias Jr.
Réalisation : Maryulis Alfonso Yero.
Production : National Film and Television School, Chris Hees, Beaconsfield Studios Station Road, HP9 1LG Beaconsfield, Bucks
Tel : 44.7877123151 / pianoplayerfilm@gmail.com / festivals@nfts.co.uk
Réalisation : Daisy Jacobs / daisyjacobs@btinternet.com
n Scénario : Daisy Jacobs, Jennifer Majka. n Image : Max Williams. n Son : Jonas Jensen. n Musique originale : Huw Bunford. n Montage : Vera Simmonds. n Animation : Daisy Jacobs, Chris Wilder. n Voix : Alisdar Simpson, Chris Nightingale, Anne Cunningham, Jan Moran Neil, Marco Radice. n Carrière : Grand prix Hiroshima 2014, Meilleur film Fantoche Baden 2014, Meilleur court métrage Dinard 2014.
n Interprétation : Leidy Pérez, Verónica Lynn, Carlos Melian.
----------------
Filmographie : Macho, 2009, 12’ / Misericordia, 2010, 19’ / La Matanza, 2010, 4’ / Oleo, 2011, 3’ / Lui-Elle, 2012, 7’ / Resina, 2014, 10’.
THE BIGGER PICTURE (Tableau d’ensemble)
Daisy Jacobs / Royaume-Uni / 2014 / Animation / 7’
----------------
“Tu veux la mettre en maison de retraite ? Mais vas-y, dis-lui, toi !”... Deux frères s’occupent de leur
vieille mère, et les avis et les attitudes divergent. Mais Maman refuse de mourir, et cela va finir par leur
compliquer la vie.
“You want to put her in a home; you tell her; tell her now!” hisses one brother to the other. But Mother won’t go, and their own lives quickly unravel as she clings to life. Two-metre-high painted characters in life-size sets tell the stark and darkly humorous tale of caring for an elderly relative.
----------------
----------------
Filmographie : Don Justino de Neve, 2011, 2’ / Tosh, 2012, 2’.
Programme
InternatIonal
I13
68