Page 77 - Programme du Festival du court métrage 2015

Samedi 31 - 13H00 - Vian dimancHe 1 - 21H00 - Vian Lundi 2 - 22H15 - Jaude 4 mardi 3 - 17H00 - Vian
mercredi 4 - 15H00 - HoSpitaL Jeudi 5 - 13H00 - Vian Vendredi 6 - 21H00 - HoSpitaL Samedi 7 - 12H00 – concHon
L1
Production : Francesco Vecchi / krimbol@libero.it
Filmographie : Qwertyuiop, 2002 / Ladilui, 2002, 9’ / Usarracinu, 2003 / ?, 2004 / La Fiera dei Morti, 2005, 8’ / Tre Suoni, 2007 / La Commissione, 2009, 4’ / Medusa - Storie di Uomini sul Fondo, 2009, 16’.
ser e vOltar (Être et revenir)
Xacio Baño / Espagne / 2014 / Documentaire expérimental / 14’
----------------
Un jeune cinéaste rend visite à ses grands-parents à la campagne pour réaliser un portrait vidéo. C’est bien
ça, le cinéma, non ?
A young filmmaker comes back to his grandparents’ house to do a video portrait of them. That’s what cinema
la Flèche delta
Francesco Vecchi / France, Italie / 2014 / Fiction animée / 9’
----------------
Dans un baptistère médiéval au milieu d’une forêt, un prêtre, des paysans et des créatures bizarres essaient
de remporter un mini-avion, le premier prix d’un bingo. Sur le toit se déroule une fête foraine.
A bingo game in a medieval baptistery in the middle of the forest. A priest, countrymen and some strange creatures try to win the first prize: a mini-plane. All this accompanied by the music of a fun fair which takes place on the roof.
----------------
n Scénario, image, montage, animation : Francesco Vecchi. n Son, musique originale : Enrico Ascoli. n Effets
spéciaux : Francesco Vecchi, Laila Sonsino. n Voix : Alberto, Marisa, Andrea, Leonardo, Fabio, Arabella, Sveva, Lucia.
Réalisation : Francesco Vecchi.
----------------
Production : Rebordelos, Xacio Baño, Alfredo Brañas n°10, 3°B, 15701 Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne / xaciorb@gmail.com
Filmographie : Quetefrio, 2009 / Relación de Acrodes, 2009 / Estereoscopía, 2011, 12’ / Anacos (Tranches), 2012, 6’, sélection internationale Clermont-Fd 2013.
cOntratemPO (contretemps)
Bruno Jorge / Brésil / 2013 / Documentaire expérimental / 11’
----------------
Essai visuel et musical sur un petit troquet de Manaos, où nous découvrons l’envers du décor de la chanson
de variété.
A visual music score that chronicles a small bar on a side street in Manaus, where kitsch traditional music
is about, isn’t it?
----------------
Réalisation : Xacio Baño.
n Scénario, image, montage : Xacio Baño. n Son : Xoán Escudero, Xacio Baño.
----------------
Production : João de Barro Cinema Independente, Bruno Jorge, rua Pascoal Vita, 342, ap. 31, São Paulo – Cep. 05054-010, Brésil Tel : 55.11 993244680 / bruno_arantes@yahoo.com.br
Filmographie : Filhotes, 2003, 18’ / Justiça ao Insulto, 2005, 14’, sélection officielle Cannes 2006 / Vidas Amostras, 2006, 52’ / Un regard à louer, 2006, 30’ / O Papel das Dobras, 2007, 19’ / Barões, 2008, 15’ / Moins que demain, 2009, 15’ / Escola de meninos, 2012, 15’ / Beco, 2012, 73’ / Natureza Morta, 2013, 15’ / Catuçaba, 2013, 32’.
reveals its own setbacks.
----------------
Réalisation : Bruno Jorge / bruno@brunojorge.com / www.brunojorge.com
n Scénario, montage : Bruno Jorge. n Image : Fernanda Preto, Bruno Jorge. n Son : Bruno Jorge, Lucas Mayer, Niper
Boaventura, Fabiano Peixoto. n Musique originale : Lucas Mayer. n Musique : Maná, Soraya Soares. n Interprète :
Soraya Soares.
----------------
75