Page 98 - Programme du Festival du court métrage 2015

Internet
Brèves Digitales CliCk for fliCks
Une sélection “en ligne”sur le site Internet du festival A selection on line on the Festival’s website
www.clermont-filmfest.com www.clermont-filmfest.com
Pour la troisième année consécutive, les internautes peuvent voter
pour désigner le lauréat du Prix Orange (doté de 500 e) pour la sélection en ligne Brèves Digitales. Dernier délai : vendredi 6 février 2015 à12h.
For the third year, visitors on our website can vote for the films in our Click for Flicks online section.
The winner will receive the Orange Prize (e500 prize money). Visitors have until Friday 6 February 2015 12:00 noon.
Beasts (Des bêtes)
Ewa Banaszkieiwcz, Mateusz Dymek / Royaume-Uni / 2014
Meanwhile (entretemps)
Stephen McNally / Royaume-Uni / 2014 / Fiction animée / 5’ -------------
Nous suivons quatre personnages à travers la ville,
chacun perdu dans son univers respectif, prisonnier de ses souvenirs, de ses regrets et de ses frustrations.
Fiction expérimentale / 6’
-------------
L’enfant est-il animal ou innocent ? Pour devenir homme, faut-il commettre un acte de sauvagerie ?
Is the child animal or innocent? To become a man do
Meanwhile follows four characters traversing a city, each lost in their own separate worlds, trapped in their memories, regrets and frustrations.
-------------
you have to undertake an act of savagery?
-------------
Réalisation : Ewa Banaszkieiwcz, Mateusz Dymek.
Avertissement : des scènes peuvent heurter la sensibilité de certains spectateurs.
Caution: some scenes might not be suitable for all audiences.
n Production : Mateusz Dymek, 4 Portgate Close,
Londres W9 3DL, Angleterre / Tel : 44.797 621 03 53 /
festivals@ewaandmateusz.com n Scénario, image, son : Ewa
Banaszkieiwcz, Mateusz Dymek. n Montage : Matylda
Dymek. n Interprétation : Calum Carr, Marc Galvez,
Réalisation : Stephen Mcnally. stephen.mcnally@network.rca.ac.uk cargocollective.com/stephenmcnally
n Production : Royal College of Art, Jane Colling, Kensington Gore, LondresSW7 2EU, Angleterre / Tel : 44.207 590 45 12 / animation@rca.ac.uk / www.rca.ac.uk n Scénario, montage : Stephen Mcnally. n Musique originale : Adam Cullen. n Animation : Stephen Mcnally, Leona Kadijevic. n Voix : Dan Armour, Phil Deguara, Sara Houghton.
Darren Rose.
-------------
Filmographie Mateusz Dymek : W krainie jaskrawych zabawek ;-), 2006, 28’.
One Man,
invasiOn
Olivier Patté, Hugo Ramirez / France / 2014
Filmographie : Forgot, 2013, 3’ / Youth Lagoon Raspberry Cane, 2013, 7’.
FUneral (Funérailles)
Alejandro Bonilla / Costa Rica / 2014
eight CaMeras (Un homme, huit caméras)
-------------
Naren Wilks / Royaume-Uni / 2014 / Fiction expérimentale / 2’ -------------
Dans une pièce circulaire, un homme observe un
phénomène insolite : son image se reproduit par intermittence en huit exemplaires pour exécuter un étrange ballet symétrique et kaléidoscopique.
A man in a circular room explores a curious phenomenon, in which eight synchronised versions of himself temporarily form to create a rotationally symmetric, kaleidoscopic world.
Une météorite s’écrase sur terre, apportant avec elle une mystérieuse matière blanche et lumineuse. Elle infecte tous les êtres humains. Devenus des bêtes, ils s’entretuent. Des émeutes font rage. Le blanc recouvre tout. Qu’adviendra-t-il de notre planète ?
A meteorite crashes to Earth, bringing along with it a mysterious glowing white substance. It infects the entire human race, turning them into animals that kill each other. Riots break out. White covers all. What will become of our planet?
Animation expérimentale / 6’
-------------
hugo.ramirez@wanadoo.fr
n Production : Moustache Studio, Olivier Patté,
96rueDeCléry,75002Paris/Tel:068015063049/
olivierpatte@gmail.com
n Scénario : Olivier Patté, Hugo Ramirez. n Animation :
Olivier Patté, Hugo Ramirez, Wang Chuan-Chin.
Réalisation : Alejandro Bonilla. bonillarojas.alejandro@gmail.com
n Production : Universidad Veritas, José Alberto Rodriguez Solano, Street 12, Ave 37, 1380-1000 Zapote, Costa Rica / Tel : 506.224 646 11 / animacion@uveritas.ac.cr n Scénario, animation : Alejandro Bonilla. n Son : Vito Petruzzelli. n Voix : Vito Petruzzelli, Roberto Quesada, Kitty Garden.
Réalisation : Naren Wilks / www.naren.co.uk
n Production : Naren Wilks, First Floor Flat, 65 Stokes
Croft, Bristol BS1 3QP, Angleterre / naren.wilks@gmail.com
n Scénario, image, montage, interprétation : Naren
Wilks. n Musique : Moishe’s Bagel.
-------------
n Musique originale : Mister Modo & Ugly Mac Beer.
Filmographie sélective : Lyrebird Soup (La parade de l’oiseau-lyre), 2012, 6’, sélection programme EVAC Clermont-Fd 2013.
-------------
-------------
Fiction animée / 4’
-------------
Des jeunes dont le passe-temps est de regarder des accidents de la route se remémorent le jour où ils tombèrent sur l’une des victimes.
A group of youngsters whose hobby is to watch car crashes
Réalisation : Olivier Patté, Hugo Ramirez /
-------------
Filmographie Hugo Ramirez : Wake up (co-réal. Vladimir Mavounia-Koula), 2006, 5’.
Filmographie : premier film
-------------
-------------
remember the day they found one of the victims.
96