Page 154 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Société A. Lumière et ses Fils.
Contact Copie, ayant droit : Association Frères Lumière Nathalie Morena / afl@institut-lumiere.org / Tel : 01 43 21 79 07
Production : Anto Hinh-Thai / www.hinh-thai.com Contact Copie : Anto Hinh-Thai / anto@hinh-thai.com
Production : Ecole nationale supérieure des arts décoratifs / www.ensad.fr Contact Copie : Jeanne Paturle / jeannepaturle@yahoo.fr
A frenzied ride on fixed-gear bikes on the banks of the Seine in Paris.
Programme
rétro pédaLaGe
V1
Filmographie : Le catalogue Lumière comporte plus de 1400 films tournés entre 1895 et 1905.
Samedi 31 - 11H00 - Jaude 1 dimancHe 1 - 21H00 - GerGovia Lundi 2 - 15H00 - vian
mardi 3 - 13H00 - Jaude 1
Départ De cyclistes
Auguste et Louis Lumière / France / 1896 / Documentaire / 1’
----------------
Départ de cyclistes pour la course Lyon-Genève. La vue a dû être prise le 12 juillet 1896, sur la route
d’Ambérieu.
Cyclists are given the start signal for the Lyon-Geneva Race. Images were probably captured on 12th July 1896
near Ambérieu.
----------------
Réalisation : Auguste et Louis Lumière. Copie restaurée par le CNC. ----------------
GhostriDers ii
Anto Hinh-Thai / France / 2011 / Clip / 3’
----------------
Ride endiablé en pignon fixe sur les quais de Seine à Paris.
----------------
Réalisation : Anto Hinh-Thai.
n Image : Jean-Eudes Auboin, Anto Hinh-Thai, Jérémy Halkin. n Son : Jean-Christophe Lion. n Musique originale :
Gesaffelstein. n Montage : Maxime Pozzi-Garcia.
----------------
Ce film est également présent dans le programe Décibel ! 1 Clermont-Fd 2015 (voir p.86).
les yeux fermés
Jeanne Paturle / France / 2003 / Animation expérimentale / 8’
----------------
Un voyage en parallèle, une rencontre sur tandems, des enregistrements sonores, une forme de cécité.
A parallel trip. A meeting on tandem bikes. Recorded sounds. A type of blindness.
----------------
Réalisation : Jeanne Paturle / jeannepaturle@yahoo.fr
n Scénario, image, animation : Jeanne Paturle. n Son : Jean-Christophe Perrot. n Musique originale : Diego d’Alançon.
n Montage : Emmanuelle Schneider. n Voix : Jean-Christophe Perrot, Diego d’Alançon. n Carrière : sélection nationale
Clermont-Fd 2005.
----------------
Filmographie : Je suis une voix, 2007, 13’, sélection nationale Clermont-Fd 2007 / Une seule lettre vous manque et tout est dépeuplé, 2008, 4’ / Du côté d’Askar (co-réal. Cédric Defert), 2008, 52’ / C.O.D. et le coquelicot, 2013, 24’, sélection nationale Clermont-Fd 2015 (voir p. 121).
a Bike riDe (À bicyclette)
Bernard Attal / Etats-Unis / 2009 / Fiction / 13’
----------------
Nina, dont les parents viennent de divorcer, évoque avec son père les aléas de l’existence au cours de leurs
promenades quotidiennes à vélo.
A young girl whose parents recently divorced reconciles the uncertainties of life during daily bicycle rides
Production : Red Hook Productions, Mario Ducoudray, Michael Fix senorfix@gmail.com
Contact Copie : Bernard Attal / battal1@mac.com
Filmographie : 29 Polegadas (29 pouces), 2004, 21’ / Ilha do Rato (L’île du Rat), 2005, 18’ / Os Magnificos (Les Magnifiques), 2009, 52’ / A Coleção Invisível (La collection invisible), 2012, 89’.
with her father.
----------------
Réalisation : Bernard Attal.
n Scénario : Bernard Attal. n Image : Bryce Fortner. n Son : Pierre Dachery. n Musique originale : Silvain Vanot.
n Montage : Stéphan Talneau. n Interprétation : Nina Attal, Peter Welch. n Carrière : sélection internationale
Clermont-Fd 2010.
----------------
148