Page 172 - Programme du Festival du court métrage 2015

Programme Enfants
E
Coup dE Cœur CanaL+famiLy
Une belle aventure ce Coup de Cœur CANAL+family 2014 qui avait accompagné une classe de 6e dans le choix de Mia, ce très joli film, réalisé par Wouter Bongaerts lors du dernier Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand. Et c’est avec enthousiasme que nous poursuivons notre implication dans ce Coup de Cœur du Jeune Public 2015. Avec son label Ré-Création Originale, CANAL+family soutient en effet des programmes innovants, inventifs, développés avec de nombreux producteurs et créateurs de l’animation qui, pour beaucoup, ont fait leurs armes dans le court métrage. Pour l’attribution de ce Coup de Cœur, il s’agira donc de choisir ensemble le meilleur des 40 films jeune public sélectionnés cette année, toujours aux côtés d’une classe de 6e de Saint-Gervais d’Auvergne, rompue depuis un an à l’analyse du cinéma.
Très bon festival à toutes et à tous.
Production : Folimage Valence Production, Corinne Destombes / Tel : 04 75 78 48 68 cdestombes.folimage@gmail.com
Production : Travelling, Guillaume Blanchet / Tel : 1.514 467 81 60 me@guillaumeblanchet.com
Production : FAMU, Barbora Prikaska Tel : 42.022 422 09 55 bara.prikaska@anifilm.cz
Production : Digital Banana Studio, John Banana / Tel : 09 54 51 16 96 festival@digitalbananastudio.com
Production : WJTeam, Wojciech Leszczynski, Anna Mroczek, Justyna Rucińska Sienkiewicza festivals@wjt.com.pl
Réalisation : Olesya Shchukina / appleandcloud@gmail.com
n Co-production : La Boîte,... Productions, Arnaud Demuynck / laboiteproductions@skynet.be n Scénario : Olesya Shchukina. n Image : David Toutevoix. n Son : Philippe Fontaine. n Musique originale : Yan Volsy. n Montage : Hervé Guichard. n Animation : Lucrèce Andreae, Marjolaine Parot, Olesya Shchukina. n Effets spéciaux : Christophe Gautry.
Bounce, this is not a FreestyLe Movie (rebond)
Guillaume Blanchet / Canada, Québec / 2014 / Fiction expérimentale / 4’
----------------
Je ne suis pas un très bon jongleur, mais ce n’est pas plus grave que ça. Depuis 2 ans, j’ai eu la chance de m’envoler vers plusieurs
pays, avec un fidèle ballon en guise de compagnon.
I am not a good freestyle player, but I love to give it a try. For two years now, I’ve been lucky enough to visit a few countries with a
Laurence Blaevoet, directrice du pôle Jeunesse de CANAL+
Le véLo de L’éLéphant
Olesya Shchukina / France, Belgique / 2014 / Fiction animée / 9’
----------------
Un éléphant habite en ville parmi les gens normaux et travaille comme balayeur. Un jour, il voit un panneau d’affichage énorme
qui fait la publicité d’un vélo.
An elephant lives in a town amongst the people and works as a street cleaner. One day, he sees a big billboard advertising a bicycle.
----------------
ball as my faithfull companion.
----------------
Réalisation : Guillaume Blanchet.
n Scénario, image, montage, interprétation : Guillaume Blanchet. n Musique originale : Etienne Gaudreau, Dominic Voyer. Ce film est également présent dans le programme Ciné-piscine Clermont-Fd 2015 (voir p. 199).
MaLy cousteau (Le petit cousteau)
Jakub Kouřil / République Tchèque / 2013 / Fiction animée / 8’
----------------
Dans une ville enneigée, un petit garçon rêve d’aventures sous-marines. Un hommage au commandant Cousteau.
This short animated film about a little boy who longs for deep-sea adventures in a snow-covered city is a homage to Jacques-Yves
Cousteau.
----------------
Réalisation : Jakub Kouřil / kouril.kuba@gmail.com
n Scénario, image, animation : Jakub Kouřil. n Son : Vladimír Chorvatovič. n Musique originale : Marek Gabriel Hruska. n Montage : Roman Tesacek.
captain Fish
John Banana / France / 2014 / Fiction animée / 7’
----------------
Une petite fille se met en tête de sauver la nourriture qu’elle a refusé de manger.
What happens when a little girl decides to save the food she refused to eat ?
----------------
Réalisation : John Banana / charlesbanana@gmail.com
n Scénario : John Banana. n Son : Olivier Ranquet. n Musique : Erwann Chandon. n Animation : Guillaume Dhont, Claire Sabattié. n Voix : Mathilde Noury, Natacha Noury, Chloe Dunn, Sandra Lou.
Ce film est également présent dans le programme Ciné-piscine Clermont-Fd 2015 (voir p. 199).
trzej KroLowie (Les rois mages)
Anna Błaszczyk / Pologne / 2014 / Fiction animée / 8’
----------------
Une pastorale tirée des Pastorales et Noëls avec musique, recueil publié à Cracovie en 1843. Les Rois Mages (Gaspard le naïf,
Melchior le timide et Balthazar le peureux) entament leur grande aventure, guidés par l’Étoile.
Based on a pastoral from Pastorals and Carols with melodies, published in Cracow in 1843. Three Kings: naive Gaspar, shy Melchior
and nervous Balthasar embark on a journey following the light of the Star...
----------------
Réalisation : Anna Błaszczyk / blaszankastudio@gmail.com
n Co-production : Anna Błaszczyk. n Scénario, image, montage : Anna Błaszczyk. n Musique originale : Jan Duszyński. n Animation : Agata Droga-Bazan, Tomasz Leśniak, Anna Błaszczyk. n Voix : Łukasz Lach.
166