Page 174 - Programme du Festival du court métrage 2015

La Cinémathèque Régionale Oroleis s’associe au festival (25e collaboration) et propose aux écoliers du département, ce programme de courts métrages d’une durée totale de 50 minutes, du 29 janvier au 6 février 2015. Six séances sont donc ouvertes à tous (voir ci-dessus).
Pour tout renseignement complémentaire sur ces séances : Françoise Masson ou Thierry Decombas, 04 73 26 44 15.
La moufLe
Clémentine Robach / France, Belgique / 2014 / Fiction animée / 8’
----------------
Il neige. Lily et son grand-père préparent un petit nichoir pour les oiseaux. Soudain elle se demande où les autres animaux
vont s’abriter. Elle dépose alors une moufle au pied de l’arbre où est fixé l’abri des oiseaux.
It is snowing. Lily and her grandfather are making a little bird house to help the birds survive over the winter. “But where do the
other animals in the garden find shelter in winter ?” wonders the little girl. So she puts one of her mittens at the foot of the tree.
Production : Les Films du Nord,
Arnaud Demuynck, 27 avenue Jean-Lebas, 59100 Roubaix / ademuynck@euroanima.net
Réalisation : Clémentine Robach.
n Scénario : Arnaud Demuynck. n Son, musique : Falter Bramnk. n Montage : Nicolas Liguori, Corinne Bachy. n Animation : Nicolas Liguori, Elise Catros, Clémentine Robach. n Voix : Lily Demuynck Deydier, Jacqueline Deschamps, Guy Deschamps.
iLLustration : compostage
Elise Auffray / France / 2014 / Fiction animée / 3’
----------------
Fabriquer son compost, c’est faire pousser de la terre, c’est faire pousser de la vie. C’est l’histoire du temps qui passe et qui
transforme un monde qui meurt en un autre. Un monde nouveau, présent, futur et fécond.
Making one’s own compost is to make the earth grow, to make life grow. It is the story of the passing time, where a dying world
----------------
Production : Faltazi Produksion SARL, Jean-Marie Lemonnier, lieu-dit Labarthe, 47150 Monflanquin / contact@faltaziprod.com
Réalisation : Elise Auffray, 1 rue Dalar-De-Kerbasguen, 29160 Crozon / elise.auffray@gmail.com
n Scénario, montage, animation : Elise Auffray. n Image : Pierre de Haynin. n Son, musique : Paul Le Guyader.
princesse
Marie-Sophie Chambon / France / 2014 / Fiction / 11’
----------------
Loïs, sept ans, rêve comme les filles de son âge d’être une princesse. Un jour, son père l’emmène dans un magasin de costumes
où elle flashe sur une robe de Cendrillon. En l’essayant, Loïs se rend compte qu’avec son gros bidon, elle est loin d’être une fille comme les autres.
is transformed into a new and fertile, present and future world.
----------------
Production : Koro Films, Diane Jassem, 16 rue Alexandre-Parodi, 75010 Paris diane@koro-films.fr - Céline Chapdaniel celine@koro-films.fr
Production : Lina Geissmann, Schulstrasse 1, 8952 Schlieren, Suisse / Tel : 41.433 44 58 74 lg@pretatourner.ch
Like all girls her age, seven-year-old Loïs dreams of being a princess. When her father takes her to a dress shop, she knows she just has to have the Cinderella costume. But when she tries it on and sees her potbelly, she realizes she is far from being like the other girls.
----------------
Réalisation : Marie-Sophie Chambon.
n Scénario : Marie-Sophie Chambon. n Image : Brice Pancot. n Son : Mathieu Vigouroux. n Montage : Julie Lena. n Interprétation : Daphné Rousseau, Ludovic Berthillot.
timber (brutes de bois)
Nils Hedinger / Suisse / 2014 / Fiction animée / 6’
----------------
Un petit tas de bûches se les gèle à mort dans un désert de glace. Un bon feu ne serait pas de refus. Qu’à cela ne tienne...
A group of logs is about to freeze to death in a cold, icy desert. When they realize only themselves are possible fuel for a warming
fire things start heating up.
----------------
Réalisation : Nils Hedinger, Baselstrasse 61, 6003 Luzern, Suisse / Tel : 41.412 28 79 35 / nils.hedinger@bluewin.ch
n Son : Thomas Gassmann. n Musique : Tobi Diggelmann. n Montage : Catherine Ann Berger, Gabriela Bloch Steinmann.
----------------
Production : Elemental Films, Carlos Lascano, Montera 25/27, 4°-3, 28013 Madrid, Espagne jmdiaz@elementalfilms.es
Réalisation : Carlos Lascano.
n Scénario, image, animation, montage : Carlos Lascano. n Son : Vasiliy Filatov. n Musique : Sandy Lavallart. n Interprétation : Alma
Filmographie : Animal Kingdom, 2010, 4’ / Der Unzusammenhang, 2013, 2’.
LiLa
Carlos Lascano / Argentine, Espagne / 2014 / Fiction animée / 9’
----------------
Armée de son carnet à dessin, Lila part à l’aventure, persuadée qu’elle a le pouvoir de changer le monde. Assise à la table d’un
café, sur un banc public ou dans la rue, Lila trace les traits qui compensent la magie que les gens ont perdue.
Armed with her sketchbook, Lila walks off to the world, convinced that she has the power to make it a better place. Sitting at a
bar, hanging out at a park or walking down a street, Lila draws the lines that fill up the magic lost by those around her.
----------------
Garcia, alejandro gomez, Lujan Capra, Rodolfo Steiner, Rodrigo Josserme, Paula Lema.
----------------
Filmographie : A shadow of blue, 2011, 13’.
Programme
L’ÉcoLe va au cinÉma evac
EVAC
168