Page 180 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Supinfocom, Jerzy Kular,
10 avenue Henri-Matisse, 59300 Valenciennes Tel : 03 27 51 33 00 supinfocom@grandhainaut.cci.fr
Production : Kaoru Misu, Song Kwang-Gi, Engin Yeniduniya, 3930 Scenic Orchard Ln., Richmond TX 7740, Etats-Unis.
Production : Martell Animation, Christina Martell, 1802 Palma Plaza, Austin TX 78703, Etats-Unis christina.s.martell@gmail.com
Born WIth It (né comme ça)
Emmanuel Osei-Kuffour / Japon / 2014 / Fiction / 17’
----------------
Keisuke est métis, moitié noir moitié japonais. Lorsqu’il arrive de Tokyo pour s’installer dans le village natal de sa mère, il
est confronté à ses nouveaux camarades de classe qui le martyrisent en disant qu’il a “une maladie”.
Keisuke, half-black and half-Japanese, leaves Tokyo to move to his mother’s hometown in the countryside. On his first day
Indah CItra
Collectif / France / 2014 / Fiction animée / 6’
----------------
C’est l’histoire d’une jeune Indonésienne qui, pour fuir sa condition, se met à rêver...
The story of a young Indonesian girl who escapes her condition by finding refuge in her dreams...
----------------
Réalisation : Sarah Feruglio, Pierre-Antoine Naline, Anthony Oliveira, Maxime Orhnial.
n Scénario : Sarah Feruglio. n Son : Pierre-Antoine Naline. n Musique : Pablo Pico. n Voix : Maïa Ouazene.
----------------
Filmographie : premier film.
at school, his classmates tease him for “having a disease”.
----------------
Réalisation : Emmanuel Osei-Kuffour / eman4gc@gmail.com
n Scénario : Emmanuel Osei-Kuffour. n Image : Jeff Wong. n Son : Tsubasa Mano. n Musique originale : Kenji Oh. n Montage :
Emmanuel Osei-Kuffour, Mauricio Osaki. n Interprétation : Dadie T., Kawai Aoba, Ryoya Shinoda, Koudai Izumiya. ----------------
Filmographie : Yuri-Chan, 2006, 15’ / Doors, 2007, 15’ / When Doors Open, 2008, 6’ / Infliction, 2009, 8’ / The First Time (La première fois), 2010, 13’, sélection internationale Clermont-Fd 2011.
the oCeanmaker (Le faiseur de pluie)
Lucas Martell / Etats-Unis, Belize / 2014 / Fiction animée / 10’
----------------
Après la disparition des océans de la surface de la Terre, une femme pilote très courageuse lutte contre de redoutables
pirates de l’air pour sauver la seule réserve d’eau qui reste : les nuages.
After the Earth’s oceans have disappeared, a courageous, young female pilot fights against vicious sky pirates for control of
the last remaining source of water: the clouds.
----------------
Réalisation : Lucas Martell / lucas.martell@me.com
n Scénario, image, montage, animation, effets spéciaux : Lucas Martell. n Musique : Christopher Reyman. n Voix : Christina Martell.
----------------
Filmographie : Pigeon: Impossible, 2009, 6’, sélection programme Écoles Clermont-Fd 2010.
répétItIon
Elie Grappe / Suisse / 2014 / Documentaire / 11’
----------------
Un professeur de chant, une classe de collège au conservatoire de Lyon. Leur face à face : une répétition, l’avant-dernière
avant le spectacle de fin d’année.
A choir master, pupils of the conservatory of Lyons. Their face-to-face confrontation : a rehearsal, the second to last before
Production : Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL), Rachel Noël, Unité de cinéma,
5 avenue du Temple, 1001 Lausanne, Suisse rachel.noel@ecal.ch
Production : Prototypes Associés,
Nicolas Bianco-Levrin, 65 boulevard Davout, 75020 Paris / nicolasbianco@wanadoo.fr
----------------
the end of year show.
----------------
Réalisation : Elie Grappe / elie.grappe@gmail.com
n Scénario, image, montage : Elie Grappe. n Son : Daniel Capeille. n Musique : Robert Schumann, Felix Mendelssohn.
Filmographie : Limbes, 2014, 15’.
CaCtus et saC à puCes
Nicolas Bianco-Levrin / France / 2013 / Fiction animée / 5’
----------------
Sac à Puces, le shérif de la ville, ne sait pas comment déclarer son amour à Simona. Il lui écrit des lettres pathétiques. Alors,
il va demander l’aide de vieilles connaissances. Mais elles lui attirent plus de soucis qu’autre chose.
The sheriff of the city doesn’t know how to declare his love to Simona. He writes her sappy letters. Then he asks some old
acquaintances for help, but they only make things worse.
----------------
Réalisation : Nicolas Bianco-Levrin.
n Scénario, image, animation : Nicolas Bianco-Levrin. n Son, musique : Samuel Rozenbaum. n Montage : Julie Rembauville. n Voix :
Stéphane Bernasconi, Maureen Dor, Ørn Gudmundarson, Yohann Pédeboscq, Raphaël Yem, Martial Le Minoux.
----------------
Filmographie sélective : Racabot, 2009, 7’ / Le Temps de vivre, 2010, 3’ / Minoule, 2014, 4’ / Tripbook (co-réal. Alice Andreo), 2014, 2’ / Gustave XIV, 2014, 5’. A co-réalisé avec Julie Rembauville Baptistin l’imbattable, 2006, 8’ / Ailleurs, 2008, 4’ / [R], 2011, 13’ / Patakès, 2012, 11’ / Merci mon chien, 2012, 8’, sélection programme Écoles Clermont-Fd 2013 / Le chameau et le dromadaire, 2014, 4’.
Programme École
ECO36e – 5e / à partir de 11 ans
174