Page 178 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Louis Morton, 1725 Talmadge St. Apt. 9, Apt. 9, 90027 Los Angeles, CA, Etats-Unis louismor@gmail.com
Réalisation : Louis Morton.
n Animation : Louis Morton. n Son : Katie Gately.
O CantO dOs 4 CaminhOs (a la recherche du chant perdu)
Nuno Amorim / Portugal / 2014 / Fiction animée / 12’
----------------
Voilà des années que Tião a perdu sa pie bleue qu’il aimait tant. Depuis que le silence s’est installé sur son champ de maïs,
Tião tente désespérément de retrouver le chant de son bel oiseau.
Many years ago, Tião, the corn field keeper, lost his beloved azure-winged magpie. Since the day silence filled the fields, Tião
Production : Animais Avpl, Nuno Amorim, R. D. Pedro de Cristo, 1C, 1700-135 Lisbonne, Portugal animais.avpl@gmail.com
Production : Studio Film Bilder, Thomas Meyer-Hermann, Ostendstrasse 106, 70188 Stuttgart, Allemagne / studio@filmbilder.de
Amorim, Diana Peixoto, Sofia Cavalheiro, Vitor Hugo, Osvaldo Medina.
Passer Passer
Louis Morton / Etats-Unis / 2013 / Fiction animée / 4’
----------------
Symphonie urbaine en hommage à l’univers secret des bruits de fond.
A city symphony celebrates the hidden world of background noise.
----------------
searches for that bird’s lost song.
----------------
Réalisation : Nuno Amorim / nunoamor@gmail.com
n Scénario, image, montage : Nuno Amorim. n Son : Eduardo Raon, Nuno Amorim. n Musique : Eduardo Raon. n Animation : Nuno
----------------
Filmographie : A noiva do gigante, 2006, 7’ / Trabalho do corpo, 2007, 7’ / Todos os passos, 2008, 6’ / A Unica vez, 2010, 6’.
Lämmer (agneaux)
Gottfried Mentor / Allemagne / 2013 / Fiction animée / 4’
----------------
Les parents du petit agneau sont perplexes car leur petit n’est pas comme les autres : il fait “meuh !” au lieu de “bêêê !”.
The lamb’s parents are shocked, because their little lamb doesn’t sound like the other sheep: it says “moo” instead of “baa”.
----------------
Réalisation : Gottfried Mentor / festivals@filmakademie.de
n Scénario, animation : Gottfried Mentor. n Son : Christian Heck, Matthias Klein. n Musique : Matthias Klein. n Voix : Vincent
Guggerli, Gottfried Mentor.
----------------
Filmographie : Scheibenwischer, 1’/ Oh Sheep ! (La guerre des moutons), 2012, 7’, sélection programme Écoles Clermont-Fd 2013.
La grande évasiOn
Tommy Redolfi / France / 2014 / Fiction animée / 9’
----------------
Lui a sept ans. Tête de turc de son école, il passe ses fins de journée à observer les lucioles s’agiter dans l’obscurité avec son
chien, Spidi. Seulement un soir, l’autre, élève bagarreur, vient troubler le spectacle...
The first one is seven. Whipping boy at school, he spends most of his time watching fireflies play in the dark with his dog,
Production : Tommy Redolfi, 36,
rue Lieutenant-Fiancey, 38120 Saint-Egrève
Tel : 04 76 15 30 05 / tommy.redolfi@gmail.com
Production : Zéro de conduite production,
Elisa Garbar, 166 rue des Bois Blancs, 59000 Lille elisa.garbar@louiseproductions.ch
Barbara Vougnon / barbara@zdcprod.fr
Réalisation : Tommy Redolfi.
n Scénario, montage : Tommy Redolfi. n Image : Tommy Redolfi, Christian Perrin. n Musique : Midlake. n Interprétation : Sacha Paratore, Claude Romanet, Esteban Ebener, Alain Pesenti. n Effets spéciaux : Jorge Chappaz.
nain géant
Fabienne Giezendanner / France, Suisse / 2014 / Fiction animée / 11’
----------------
Petite Neige, jeune Inuit de l’Arctique canadien, cherche à capturer un oiseau des profondeurs pour, selon la tradition,
passer dans le monde des grands. Mais au moment où la fillette attrape l’oiseau, elle bascule au fond d’un fjord aussi
extraordinaire qu’inquiétant, celui du Nain Géant.
Little Snow is a young Inuit who must capture a bird from the deep in order to follow tradition and become an adult. But
when she finally catches the bird, she tumbles into the marvelous and eerie fjord where the Giant Dwarf lives.
Spidi. But one night, the other one, pugnacious pupil, comes for trouble...
----------------
----------------
Réalisation : Fabienne Giezendanner / fabienne@zdcprod.fr
n Scénario : Fabienne Giezendanner. n Image : Albertine Zullo. n Musique originale : Julien Sulser. n Animation : Gilles Cuvelier,
Valérie Juillard, Daniel Muller, Rudy Turkovics, Gabriel Jacquel.
----------------
Filmographie : Nomades, 1989, 7’ / Les enfers font salle comble, 1991, 14’.
Programme École
ECO2ce2 – cM2 / à partir de 8 ans
172