Page 199 - Programme du Festival du court métrage 2015
P. 199
samedi 31 - 14H00 - Petit Vélo dimancHe 1 - 20H15 - concHon mardi 3 - 20H15 - Petit Vélo
mercredi 4 - 20H15 - Petit Vélo Jeudi 5 - 18H00 - GenoVa Vendredi 6 - 14H00 - Jaude 4
BR
marthe
Anne-Claire Jaulin / France / 2014 / Fiction / 5’
----------------
Un vieux couple. C’est la routine du soir. Cela fait des années qu’il ne la regarde plus.
An old couple go through the motions of their evening. He hasn’t really taken any notice of her for years.
Production : Vagabundo Films, Eduardo Sosa Soria, 18-24 quai de La Marne, 75019 Paris
Tel : 06 81 34 89 39 / festivals@vagabundofilms.com
Production : Csokonai Művelődési Központ, Andrea Kuczko, Lajos Tóth / Tel : 36.12 67 38 49 csokonai@csokonai.hu
Réalisation : Anne-Claire Jaulin.
n Scénario : Anne-Claire Jaulin. n Image : Sylvestre Dedise. n Son : Guillaume Gallois. n Montage : Alice Lalanne. n Interprétation : Andrée Damant, Rafael Rodriguez.
ÚjratervezeS (mon guide)
Barnabás Tóth / Hongrie / 2013 / Fiction / 12’
----------------
Un couple âgé est pris dans la circulation. Elle bavarde, elle avertit, elle contrôle. Lui grogne ou bien il explose. C’est leur
façon de vivre. Mais la vie est pleine de rebondissements.
An elderly couple in the traffic. The wife chitchats, warns, controls. The husband growls or strikes out. This is how their world
----------------
works, but life is full of surprises...
----------------
Réalisation : Barnabás Tóth.
n Scénario, montage : Barnabás Tóth. n Image : Gábor Marosi. n Son : János Kőporosy. n Musique originale : László Pirsi. n Interprétation : Judit Pogány, Zsolt Kovács.
193
