Page 205 - Programme du Festival du court métrage 2015

CapaCité 240 plaCes en bassin
et 592 plaCes dans les gradins
(pour les speCtateurs sans maillot de bain).
billetterie la plus proChe : hall de la maison de la Culture, bouleVard françois-mitterrand.
aCCès dans la limite des plaCes disponibles sur présentation de : billet u (festiVal), billet a (abonnement), billet g (gratuit) ou aCCréditation.
CP1
Production : Vladimir Gassiev Tel : 7.910 455 63 43 pchelanima@mail.ru balabaka@gmail.com
Production : Travelling me@guillaumeblanchet.com
Production : Supinfocom,
Isabelle Aubin / Tel : 04 90 99 46 90 contact@supinfocom-arles.com
Production : Flickerpix Animations vicky@flickerpix.com
Production : Digital Banana Studio festival@digitalbananastudio.com
Production : Sandra Welte Tel : 31.651 06 38 04 info@sandrawelte.nl
----------------
snejinka (Flocon de neige)
Natalia Chernysheva / Russie / 2012 / Fiction animée / 6’
----------------
Un jour, un petit Africain reçoit une lettre. Dedans, il découvre un flocon de neige en papier. Cela va lui donner envie de voir ce
qu’est la neige en vrai.
A little African boy once got a letter. Inside he found a snowflake made of paper. He liked it so much that he started to wonder what
real snow looks like.
Réalisation : Natalia Chernysheva / cher_nata@yahoo.com
n Scénario : Natalia Chernysheva. n Musique originale : Alexandr Babin. n Animation : Natalia Chernysheva, Olga Chernova, Ksenia Ustujaninova. n Carrière : sélection programme Enfants Clermont-Fd 2014.
bounce, this is not a FreestyLe Movie (rebond)
Guillaume Blanchet / Canada, Québec / 2014 / Fiction expérimentale / 4’
----------------
Je ne suis pas un très bon jongleur, mais ce n’est pas plus grave que ça. Depuis deux ans, j’ai eu la chance de m’envoler vers
plusieurs pays, avec un fidèle ballon en guise de compagnon.
I am not a good freestyle player, but I love to give it a try. For two years now, I’ve been lucky enough to visit a few countries with a
ball as my faithful companion.
----------------
Réalisation : Guillaume Blanchet.
n Scénario, image, montage, interprétation : Guillaume Blanchet. n Musique originale : Etienne Gaudreau, Dominic Voyer. Ce film est également présent dans le programme Enfants (voir p. 166).
sahara
Collectif / France / 2014 / Fiction animée / 8’
----------------
“Ma fille, je te donne les quatre directions du monde, car on ne sait pas où tu iras mourir.” Une jeune touarègue parcourt le désert
à la recherche d’armes.
“My daughter, I give you the four directions of the world, because, we know not where you will die.” A young Tuareg girl crosses the
desert looking for weapons.
----------------
Réalisation : Jérémie Faé, Arthur Morin, Georgia Noël Wollinski, Laure Petrini, Caroline Tarrago.
MacroPoLis
Joel Simon / Royaume-Uni / 2012 / Fiction animée / 8’
----------------
Deux jouets handicapés s’échappent d’une usine et se retrouvent perdus dans le monde urbanisé, rempli d’humains qui se
déplacent rapidement tout autour d’eux.
Two disabled toys escape from the factory and find themselves lost in an urban world full of humans, moving quickly around them.
----------------
Réalisation : Joel Simon / joel@flickerpix.com
n Scénario : Ciaran Morrison, Mick O’hara, Joel Simon. n Son : Andrew Simon Mcallister. n Musique originale : Andrew Simon Mcallister. n Montage : Andrew Reid, Nathan Mateer. n Animation : Johnny Schumann. n Carrière : sélection programme Écoles Clermont-Fd 2013.
caPtain Fish
John Banana / France / 2014 / Fiction animée / 7’
----------------
Une petite fille se met en tête de sauver la nourriture qu’elle a refusé de manger.
What happens when a little girl decides to save the food she refused to eat ?
----------------
Réalisation : John Banana / charlesbanana@gmail.com
n Scénario : John Banana. n Son : Olivier Ranquet. n Musique : Erwann Chandon. n Animation : Guillaume Dhont, Claire Sabattié. n Voix : Mathilde Noury, Natacha Noury, Chloe Dunn, Sandra Lou.
Ce film est également projeté dans le programme Enfants, p. 166.
LiFt oFF (L’amour donne des ailes)
Sandra Welte / Pays-Bas / 2012 / Fiction animée / 4’
----------------
Joey est un oiseau à bec bleu qui vit dans la forêt de Puerto d’Azu. Ses ailes sont si petites qu’il ne peut pas voler.
Joey is a clumsy blue-beak bird that lives in the jungle of Puerto d’Azu. Because of his small wings he can’t fly.
----------------
Réalisation : Sandra Welte.
n Co-production : AKV St. Joost / Tel : 31. 465 25 03 02 / info.akvstjoost@avans.nl n Scénario, montage : Sandra Welte. n Son : Marcel Bouvrie. n Musique originale : Maarten van Strien. n Animation : Florian Raphael Panzer, Sandra Welte. n Voix : Sandra Welte, Joriën Attema. n Effets spéciaux : Perry Leijten, Sandra Welte, Ruth Taylor. n Carrière : sélection programme Écoles Clermont-Ferrand 2013.
199