Page 203 - Programme du Festival du court métrage 2015

Samedi 31 - 10H00 - Jaude 4 dimancHe 1 - 14H00 - Jaude 4 Samedi 31 - 14H00 - Jaude 4 dimancHe 1 - 18H00 - Jaude 4 Samedi 31 - 20H15 - Jaude 4
dimancHe 1 - 10H00 - Jaude 4
3D
Production : Les Films d’Antoine, Antoine Simkine, 85 rue Vauvenargues, 75018 Paris
Tel : 06 87 75 30 95 / antoine@lesfilmsdantoine.com
n Co-production : Un Monde Meilleur / carole@unmondemeilleur.com n Scénario : Régine Cirotteau. n Image : Felix V. Muralt, Philippe
Krao. n Son : Denis Lefdup. n Musique originale : Frédéric Temps. n Montage : Arthuro Moreno. n Animation : François-Xavier
Nollet, Philippe Krao. n Interprétation : Alice Dufour. n Effets spéciaux : Arthuro Moreno, Rémi Brun.
striP-teAse volCAnique
Régine Cirotteau / France / 2011 / Fiction animée / 10’
----------------
Une femme fume une cigarette qui la propulse à travers un voyage visuel et musical qui oscille entre implosion de l’intime
et éruption volcanique.
A woman smokes a cigarette which thrusts her into a visual and musical journey that shifts from implosive intimacy to
volcanic eruption.
----------------
Réalisation : Régine Cirotteau / reginecirotteau@gmx.fr
----------------
Filmographie : Le Laboratoire des fluides, 2005, 9’. eve
Eric Gandois / France / 2013 / Fiction / 6’
----------------
Un poème visuel retraçant les derniers instants de l’humanité sur terre avant que la nature ne reprenne ses droits. Un film
dans un univers futuriste, sans dialogue. Une ode à la nature.
A 3D movie set in a poetic, futuristic world without any dialogue. The last moments of humanity on earth before nature
Production : Les Partenaires, Nathanaël Lacombe Tel : 06 17 21 51 45 / nlacombe@lespartenaires.fr
----------------
resumes her duties.
Production : Camera Magica, Morten Skallerud, Betzy Kjelsbergs Vei 24b, 0486 Oslo, Norvège morten@cameramagica.no
Réalisation : Morten Skallerud / morten@cameramagica.no
Production : Milosz Hermanowicz, Rakowicka 41/9, 02-521 Varsovie, Pologne Tel : 48.600 77 54 22.
Filmographie : Aret Gjennom Børfjord (Une année le long de la route abandonnée), 1991, 12’, sélection internationale Clermont-Fd 1992. reD lADY (la dame rouge)
Milosz Hermanowicz / Pologne, France / 2012 / Fiction expérimentale / 6’
----------------
Une mystérieuse dame rouge déambule dans de petites ruelles remplies de vie. Des hommes et des femmes se scrutent,
dansent, s’embrassent. D’autres hommes sont pris par la peur ou la souffrance. De ce monde mi-rêvé, mi-halluciné ressort la dame rouge. Qui est-elle ? Où ira-t-elle ?
A mysterious Red Lady walks in small streets full of life. Men and women look at themselves, dance, kiss each other. Other men are frightened or suffer. Out of this world half-dreamed, half- hallucinated comes out the Red Lady. Who is she? Where will she go?
----------------
----------------
Réalisation : Eric Gandois / gandois.eric@gmail.com
n Scénario : Eric Gandois. n Image : Antoine Monod. n Montage : Soline Guyonneau. n Interprétation : Delphine Chaneac.
Filmographie : premier film.
norDlYs over hAlDetoPPen (Aurore boréale sur les cimes)
Morten Skallerud / Norvège / 2014 / Fiction / 8’
----------------
1917. Sur le site du premier observatoire mondial d’aurores boréales. Un garçon et sa grand-mère jouent dehors sous les
étoiles. Une aurore boréale apparaît, que les scientifiques photographient avec un appareil spécialement conçu à cet effet, en liaison téléphonique avec un autre photographe, à des kilomètres de là.
1917. Site of the world’s first Northern Lights Observatory. A boy and his grandmother play outdoors beneath the stars. The Northern Lights appear, and scientists photograph them using a specially built camera, liaising by telephone with another photographer many kilometers away.
----------------
n Scénario : Morten Skallerud. n Image : Morten Skallerud, Olav Skogøy. n Son, musique originale : Øistein Boassen. n Effets spéciaux :
Martin Klint, Nils Arne Brekke, Geirr Johnsen, Martin Andersson, Atle Krogstad Berg, Mikael Olson, Marius Jacobsen.
----------------
Réalisation : Milosz Hermanowicz.
n Scénario, image, montage, animation : Milosz Hermanowicz.
197