Page 54 - Programme du Festival du court métrage 2015
P. 54
Production : 1606 ApS., Pelle Folmer, Thomas Gammeltoft, Pilestræde 52a, 2 sal, 1112 Copenhagen K. / Tel : 45.40856052 pelle@1606.dk
----------------
Programme
InternatIonal
I5
RODLØS (Imprévisible)
Kira Richards Hansen / Danemark / 2014 / Fiction / 19’
----------------
Parcours initiatique d’une jeune adolescente de 14 ans qui travaille dans un garage et traîne avec une bande
de copains. Dans sa quête d’identité, elle repousse sans cesse les limites, ce qui va la forcer à assumer de nouveaux aspects de sa personnalité.
A coming-of-age story about a 14-year-old girl who works at a car mechanic’s and hangs out with her friends. She challenges boundaries in her search for identity, but her behaviour has repercussions that force her to acknowledge new aspects of who she is.
----------------
n Co-production : Firelane Motion Pictures, Kira Richards Hansen, J E Ohlsensgade 3-th, 2100 Copenhagen Ø / Tel :
45.50 13 68 99 / kirahansen@mail.dk n Scénario : Signe Søby Bech. n Image : Brian Curt Petersen. n Son : Rune Sand.
n Musique originale : Martin Juel Dirkov. n Musique : Felix De Luca, Anders Trentemøller. n Montage : Dorrit
Andersen. n Interprétation : Rosalina Krøyer, Frederik Winter Rasmussen, Ashcon Hamedi Nejad, Anne Sofie Espersen.
Réalisation : Kira Richards Hansen.
Filmographie : Flipside, 2004, 5’ / Crow, 2004, 10’ / Walking Straight, 2005, 10’ / Fucking Tøs (Damn Girl), 2012, 12’ / Once upon a time (En gang), 2012, 5’.
LAST TRIP HOME (Le dernier voyage)
Fengyu Han / Singapour / 2014 / Fiction / 25’
----------------
Deux immigrés chinois, Huang He et son fils Zheng Yang, vivotent tant bien que mal. Dans l’espoir d’une
vie meilleure, ils décident de rentrer en Chine. Tandis qu’ils préparent leur voyage, plusieurs questions les assaillent : comment rentrer chez nous ? Et c’est où, chez nous ?
Homeless Chinese immigrants Huang He and his son, Zheng Yang, are surviving on scraps. In hopes of a better life, they decide to drive back to China. As they prepare for their journey, a few questions arise: How do we get back home? Where and what is home?
----------------
n Co-production : Ngee Ann Polytechnic, School of Film & Media Studies. n Scénario : Fengyu Han. n Image : Sze
Wei Lee. n Son : Yuka Kamamoto. n Montage : Faraz Hussain. n Interprétation : Zheng Yang Zhang, Richard Huang,
Production : Adar Ng, 174A Hougang Avenue 1 #12-1507, 531174 Singapore / Tel : 65.9711 7553 / adarng.a.q@gmail.com
----------------
Réalisation : Fengyu Han / kllfm@hotmail.com
Louis Law.
Filmographie : Easy Way, 2011 / The Dinner, 2011 / The Way Back, 2012 / Missed A Spot, 2012 / Onscreen, 2013 / Little Tiff, 2013 / Still Friends, 2013 / Happy Together Part 1, 2013 / Happy Together Part 2, 2013.
PILOTS ON THE WAY HOME (Le retour des aviateurs)
Priit Pärn, Olga Pärn / Estonie, Canada / 2014 / Animation / 16’
----------------
Privés de leur avion, trois pilotes se retrouvent perdus en plein désert. Sur le chemin du retour, un parcours
semé d’embûches, ils doivent affronter les mirages et les étranges sirènes de leurs fantasmes.
Having lost their plane, three pilots find themselves inexplicably stranded in the middle of the desert. They fall
prey to visions and must confront the siren call of their own strange fantasies.
Production : Eesti Joonisfilm, Kalev Tamm, Roo t.9, 10611 Tallinn Tel : 372.6774228 / kalev@joonisfilm.ee
Filmographie : Priit Pärn : Is the Earth Round?, 1977, 10’ / And Plays Tricks, 1978, 10’ / Some Exercise in Preparation For Independent Life, 1980, 10’ / The Triangle, 1982, 15’ / Time Out, 1984, 10’ / Luncheon on the Grass, 1987, 25’, sélection Cinéma et peinture Clermont-Fd 1989 / Hotel E, 1992, 29’ / 1895, 1995, 30’, co-réal. Janno Põldma / Night of the Carrots, 1998, 30’ / Karl and Marilyn, 2003, 24’ / I Feel a Lifelong Bullet in the Back of My Head, 2007, 2’ / Life Without Gabriella Ferri, 2008, 44’ / Divers In The Rain, 2010, 23’. Olga Pärn est co-réalisatrice de Pritt Pärn depuis 2007.
HJÓNABANDSSÆLA (Mon pote)
Jörundur Ragnarsson / Islande / 2014 / Fiction / 14’
----------------
Deux vieux copains voient leurs petites habitudes bouleversées lorsqu’une congénère aux formes
avantageuses fait son apparition dans leur jacuzzi.
Two lifelong friends find their small-town routine thrown into peril when a buxom woman their own age
----------------
Réalisation : Priit Pärn, Olga Pärn.
n Co-production : Office National du Film du Canada, Julie Roy, 3155 Côte-de-Liesse, Montréal, Québec H4N 2N4 /
Tel : 1.514 283 3472 / j.roy@nfb.ca / festivals@onf.ca n Scénario : Priit Pärn. n Image, montage, animation : Priit Pärn,
Olga Pärn. n Son : Olivier Calvert. n Musique originale : Robert Marcel Lepage.
Production : Dórundur Productions, Jörundur Ragnarsson, Brávallagata 24, 101 Reykjavik / Tel : 354.694 3666 jorundo@gmail.com
Réalisation : Jörundur Ragnarsson.
n Co-production : Sagafilm, Ragnar Agnarsson, Laugarvegur 176, 105 Reykjavík / Tel : 354.690 1700 / ragnar@sagafilm. is - Columbia University. n Scénario : Elizabeth Rose, Jörundur Ragnarsson. n Image : Gunnar Auðunn Jóhanns- son. n Son : indri Þór Kárason. n Musique : Magnús Eiríksson, Vilberg Vilbergsson, Oddgeir Kristjánsson, Ási í Bæ, Harmonikkutríó Jan Moravec. n Montage : Jörundur Ragnarsson. n Interprétation : Cast : Sigurður Skúlason, Theodór Júlíusson, Anna Kristín Arngrímsdóttir, Þröstur Leó Gunnarsson, Guðrún Leifdóttir. n Carrière : 1er prix court métrage Festival des films du monde Montréal 2014.
----------------
shows up in their hot tub.
----------------
----------------
Filmographie : premier film.
52
