Page 52 - Programme du Festival du court métrage 2015
P. 52
Production : Ryan Heron, 10 Niger Street, Grey Lynn, Auckland Tel : 64.21 246 4446 / mrryanheron@gmail.com
Programme
InternatIonal
I4
RETURN (Le retour)
Ryan Heron / Nouvelle-Zélande / 2014 / Fiction / 14’
----------------
Un jeune homme rentre chez lui pour le week-end et doit jongler entre ses potes, ses parents, une partie de
champis et plusieurs milliers de gallinacés.
A young man returns home for the weekend to discover the difficulty of juggling friends, parents, magic
mushrooms and several thousand chickens.
----------------
Réalisation : Ryan Heron.
n Scénario : Ryan Heron, Guy Montgomery. n Image : Lance Wordsworth. n Son : Ant Nevison. n Musique originale :
Stephen Heard, Dave Rowlands. n Montage : Andy Deere. n Interprétation : Guy Montgomery, Paul Trimmer, Jimmy
Cawthorn, Tessa Mitchel, Ross Harper.
----------------
Filmographie : premier film.
THAT DAY OF THE MONTH (Ce jour du mois)
Jirassaya Wongsutin / Thailande / 2014 / Fiction / 30’
----------------
Goy et Lee sont deux copines si proches que chaque mois, elles ont leurs règles exactement en même temps.
Seulement voilà, un jour, Goy constate que ses règles sont en retard.
Goy and Lee are best friends. Their periods come on the same day every month. One day, Goy finds her period
Production : Chulalongkorn University, Faculty of Communication, Arts Department of Motion Pictures and Still Photography, Sasiphon Chinakat, Paphawee Jinnasith, Kanokphan Ornattanasakul thaifilmfoundation@gmail.com
doesn’t come on the same day as Lee’s for the first time.
----------------
Réalisation : Jirassaya Wongsutin / claireinreallife@gmail.com
n Scénario : Jirassaya Wongsutin. n Image : Mattanee Uajarernsup. n Son : Warat Prasertlap. n Musique
originale : Warat Prasertlap, Korkiat Chartprasert. n Montage : Asamaporn Samakphan, Pattaranad Phiboonsawade.
n Interprétation : Arachaporn Pokinpakorn, Jiraporn Saelee.
----------------
Filmographie : She Is My Best Friend, 2012, 12’ / Welcome Home, 2012, 28’.
Production : George Sikharulidze, 8-17 Melvin Place, Fair Lawn, NJ 07410 / Tel : 1.201 625 3075 / george2188@gmail.com
Varshanidze, Avtandil Druidi.
THE FISH THAT DROWNED (Le poisson qui s’est noyé)
George Sikharulidze / Géorgie, Etats-Unis / 2014 / Fiction / 16’
----------------
Après une très longue absence, Sandro revient dans son pays natal, la République post-soviétique de Géorgie,
espérant revoir Tina, son amoureuse. Mais il apprend qu’elle a été tuée dans une manifestation et qu’il est le seul à pouvoir prendre en charge ses obsèques.
After a few years of absence, Sandro returns to his homeland, the Post-Soviet Republic of Georgia, with the hope to reconnect with his lover, Tina, only to discover that she has been killed in a political protest and that he is the only person to take care of her burial.
----------------
n Co-production : Columbia University School of the Arts, 513 Dodge Hall, 2960 Broadway, New York, NY 10027 /
Tel : 1.212 854 2815 / film@columbia.edu n Scénario : George Sikharulidze. n Image : Guka Goliadze. n Musique
originale : Levan Iordanishvili. n Musique : Leon Theremin, Sisters Ishkhneli. n Montage : George Sikharulidze.
n Interprétation : Beka Lemonjava, Anna Katashvili, Maia Skhirtladze, Akaki Sioridze, Nugzar Tserediani, Malkhaz
Réalisation : George Sikharulidze.
----------------
Filmographie : premier film. VICENTA
Carla Valencia / Equateur / 2014 / Animation documentaire / 6’
----------------
Une femme de la campagne quitte la Bolivie pour travailler comme lavandière au Chili. Mère célibataire,
elle assume seule sa misère. Des années plus tard, sous la dictature militaire de Pinochet, elle perd son fils, prisonnier politique dans un camp de concentration.
Production : María-José Elizalde, Francisco de Orellana y Pasaje 11, Portón de Cumbayá, Casa 4, Quito / Tel : 593.9 7747288 mariajoseelizalde@gmail.com
Filmographie : Restos, 2004, 7’ / Emilia, 2007, 7’ / Abuelos, 2010, 93’.
A woman from the countryside migrates from Bolivia to Chile where she washes clothes to earn a living. A single mother, she faces poverty by herself. Years later, during Pinochet’s military dictatorship, she loses her son while he is detained as a political prisoner.
----------------
Réalisation : Carla Valencia / Tel : 593.9 8729392 / carlavalenciad@gmail.com
n Scénario, montage, animation : Carla Valencia. n Son : Franz Córdova. n Musique originale : Alfredo Mora. n Effets spéciaux : Jorge de los Santos.
----------------
50
