Page 62 - Programme du Festival du court métrage 2015

Programme
InternatIonal
I9
LYSTOPAD (Feuilles mortes)
Masha Kondakova / Ukraine / 2014 / Fiction / 21’
----------------
Valya, une femme seule d’une quarantaine d’années, rencontre un homme dans les bois près de l’immeuble
dont elle est la gardienne. Ils passent la nuit ensemble. Au petit matin, la police débarque chez elle : on vient de trouver un corps dans la forêt...
It’s autumn on the outskirts of Kyiv. One morning, Valya, a lonely 40-year-old caretaker, is burning fallen leaves in the nearby forest. Before long she bumps into a charming stranger who soon manages to seduce his way into her flat. Once inside, Valya subtly and gradually becomes a hostage in her own home. ----------------
n Scénario : Masha Kondakova, Marysia Nikitiuk. n Image : Giorgi Beridzé. n Son : Mikhail Zakutsky. n Musique
originale : Anton Baibakov. n Montage : Sergey Klepach, Masha Kondakova. n Interprétation : Uliana Danyliuk,
Réalisation : Masha Kondakova / mashakonda@gmail.com
Volodymyr Beliayev Oksana Ilnytska, Boris Georgievskiy, Andrey Titov, Volodyyr Kanivets.
----------------
Production : Directory Films, Igor Savychenko, Naberezhno-Khreshchatytska Str. 10A, 04070 Kyiv
Tel : 380.91 331 9191 / savychenko@directoryfilms.com
Production : Carol Ng / Tel : 852.64689685 / carolng0211@gmail.com
ROADTRIP
Xaver Xylophon / Allemagne / 2014 / Animation / 22’
----------------
Julius n’arrive pas à dormir. Pour se vider la tête, il décide de faire un tour à moto. Seulement voilà, il n’y
arrive pas non plus. Un film d’animation sur l’échec, l’insomnie, une moto rouge, le spleen berlinois (même en été) et les chaussettes imperméables.
Julius can’t sleep. To empty his head he decides to go on a road trip, but somehow he can’t manage to leave. A hand-drawn film about failure, insomnia, a red motorbike, pretty barmaids, the desolation of Berlin (even in summer) and waterproof socks.
----------------
n Scénario : Xaver Xylophon, Ariana Berndl. n Son : Christian Heiter, Martin Burkard, Kilian Teichgräber, Max
Hachenmeister. n Musique originale, montage, animation : Xaver Xylophon. n Carrière : Meilleur film étudiant
Filmographie : premier film.
GUILTY (Coupable)
King Fai Wan / Chine, Hong Kong / 2014 / Fiction / 18’
----------------
Il y a un an, Siu Yau a été condamnée pour “rassemblement illégal” à la suite d’une manifestation. Clamant
son innocence, elle décide de se défendre.
Siu Yau was charged with “unlawful assembly” after a demonstration a year ago. She insists she is not guilty
and chooses to defend herself.
----------------
Réalisation : King Fai Wan / nodoubt2046@gmail.com
n Scénario : King Fai Wan. n Image : Cheung Wei Yip, Lam Sheung Ting. n Son : Chan Fai Tak. n Musique originale :
Slash Chan. n Montage : King Fai Wan. n Interprétation : Poon Ka Yee, May Leung.
----------------
Filmographie : One Day of Master Leung, 2013, 11’, co-réal. Sheung Ting Lam, Wai Yip Cheung, Wai Man Chan / 2 or 3 Things About the Bridge, 2014, 30’.
Réalisation : Xaver Xylophon / xaver.xylophon@arcor.de
Brno 2014.
----------------
Production : Kunsthochschule Berlin Weißensee, Xaver Xylophon, Bühringerstr. 20, 13068 Berlin / xaver.xylophon@arcor.de markus@augohr.de
JOUR J
Julia Bünter / Suisse / 2014 / Fiction / 19’
----------------
Adrienne va avoir trente ans dans une semaine et réalise qu’elle n’a jamais eu d’orgasme en faisant l’amour.
Elle va tout faire pour pallier ce manque avant son anniversaire.
Adrienne will be thirty in a week and she realises she has never had an orgasm whilst making love. She will
Filmographie : Kurzschluss, 2009, 7’ / Joy of Destruction, 2010, 2’ / For Hire! - Bangalore Rickshaw, 2011, 4’ / Bei Ebbe / When The Tide Is Out, 2011, 5’ / Nach dem Regen (After the Rain), 2013, 7’.
Production : ECAL - Ecole Cantonale d’Art de Lausanne,
Lionel Baier, Unité de cinéma, 5 avenue du Temple, 1001 Lausanne Tel : 41.21 316 92 01 / lionel.baier@ecal.ch jean_guillaume.sonnier@ecal.ch
try everything to combat this deficiency before her birthday.
----------------
Réalisation : Julia Bünter / julia.bunter@gmail.com
n Scénario : Julia Bünter. n Image : Nicolas Veuthey. n Son : Julia Cariteau. n Musique originale : Julia Sangnakkara. n Montage : William Laboury. n Interprétation : India Hair, Pauline Schneider, Simon Romang, Sébastien Weber, Antonio Troilo, Michel Voita, Tiphanie Bovay.
----------------
Filmographie : La poupée malade, 2013, 7’ / Happyland, 2013, 18’.
60