Page 137 - Programme du Festival du court métrage 2015

Samedi 31 - 16h00 - ConChon dimanChe 1 - 19h00 - la Jetée mardi 3 - 18h00 - lumière merCredi 4 - 16h00 - genova
merCredi 4 - 22h15 - ConChon Jeudi 5 - 14h00 - genova vendredi 6 - 14h00 – ConChon Samedi 7 - 18h00 - lumière
Production : Je Suis Bien Content, Marc Jousset, 35 rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris Tel : 01 42 46 35 35 / marc@jsbc.fr
Production : Lardux Films, 45 ter rue de la Révolution, 93100 Montreuil / Tel : 01 48 59 41 88 lardux@lardux.com
Production : Tumble Hill Productions.
Production : Les Films du Bocal, 2 bis Cité Aubry, 75020 Paris / Tel : 01 43 48 02 08
n Voix : Fily Keita, Raphaël Lamarque.
il était uNe fois l’huile
Vincent Paronnaud (Winschluss) / 2010 / Fiction animée / 14’
----------------
Dans un garage, deux enfants fouillent les étagères et renversent par mégarde un bidon d’huile. Une goutte tombe à terre
et se métamorphose en Goutix, la mascotte officielle des huiles Méroll, friture et moteur.
Two children searching through the shelves of a garage inadvertently knock over an oil can. A drop falls to the ground and
turns into Goutix, the official mascot of Meroll Oils - “For frying and engines”.
----------------
Réalisation : Vincent Paronnaud.
n Scénario : Vincent Paronnaud, Lyonnel Mathieu, Frédéric Felder. n Son : Denis Vautrin. n Musique originale : Olivier Bernet.
----------------
Sélection Labo Clermont-Fd 2011.
CB2
a ProPos d’eric P.
Pierre Merejkowsky / 2001 / Documentaire - fiction / 8’
----------------
José Bové est entouré de militants associatifs et politiques reconnu. Il fait la une de Newsweek. Eric P. se bat contre la
réalisation du tunnel du Somport dans les Pyrénées. Il n’est plus entouré.
José Bové is surrounded by acknowledged activists and politicians. He makes the front page of New week. Eric P. is fighting
against the digging of the Somport tunnel in the Pyrenees. He’s no longer got any support.
----------------
Réalisation : Pierre Merejkowsky.
n Co-production : Elkin Communication, 30 rue Gassendi, 75014 Paris / Tel : 01 42 79 90 45 / elkinprod@magic.fr n Scénario, musique
originale : Pierre Merejkowsky. n Image : Charles Sautreuil. n Son : Jean-Luc Peron, Adam Wolny, Pierre Merejkowsky. n Montage :
Michèle Le Guernevel.
----------------
Mention spéciale du Jury national Clermont-Fd 2002.
a heaP of trouble (un tas d’ennuis)
Steve Sullivan / Royaume-Uni / 2000 / Fiction / 4’
----------------
Dans une banlieue, une calme après-midi est grossièrement interrompue.
A quiet suburban afternoon is rudely disturbed.
----------------
Réalisation : Steve Sullivan.
n Scénario : Steve Sullivan. n Image : Rory Taylor. n Son, musique originale : Martin Ward. n Montage : Mali Evans. n Interprétation : Paul Dean Taylor, Jo Price, Ceri Tudno, Kathryn Dimery, Andrew Schofield.
le Poteau rose
Michel Leclerc / 2001 / Fiction / 14’
----------------
Quand il l’a rencontrée, elle pissait partout et c’était chouette, mais cinq ans après il a découvert son poteau rose. L’histoire
d’un amour, avec un début, un bébé et une fin.
When he met her she pissed everywhere and it was great, but five years on, he discovers the painful truth. A love story with
a beginning, a baby and an end.
----------------
Réalisation : Michel Leclerc.
n Scénario, image, son, montage, musique originale : Michel Leclerc. n Musique : Yann Tiersen, Valérie Lemercier, Pascal Comelade. n Interprétation : Marie Massiet du Biest, Michel Leclerc, Margot.
----------------
Mention spéciale du Jury national Clermont-Fd 2002.
131