Page 176 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : Les Films du Nord,
Arnaud Demuynck, 27 avenue Jean-Lebas, 59100 Roubaix / ademuynck@euroanima.net
Production : AN-Imation, Anja Nicolas, Toftesgate 48 B, 0556 Oslo, Norvège / anja@an-imation.no
n Scénario : Arnaud Demuynck. n Musique : Christophe Jacquelin. n Montage : Fabrice Luang-Vija. n Animation : Marjorie Caup,
Rémy Schaepman. n Voix : Igor Van Dessel, Lily Demuynck Deydier, Pauline Souren, Noa Bernaoui Savreux.
Production : Studio Film Bilder, Thomas Meyer-Hermann, Ostendstrasse 106,
70188 Stuttgart, Allemagne / studio@filmbilder.de
Benjamin Manns.
Le petit hérisson partageur
Marjorie Caup / France, Belgique / 2014 / Fiction animée / 5’
----------------
Un petit hérisson trouve une pomme magnifique dans la forêt. Il la roule derrière un rocher pour faire bombance à son
aise. Mais voilà que s’invitent au festin d’autres petits gourmands.
A little hedgehog finds a magnificent apple in the woods. He rolls it behind a rock where he can enjoy it at his leisure. But
there are some uninvited guests at the feast.
----------------
Réalisation : Marjorie Caup.
----------------
Filmographie : Transhumance, 2012, 4’.
hermans hjerte (Le cœur d’herman)
Anne Kristin Berge / Norvège / 2014 / Fiction animée / 8’
----------------
Une histoire qui va aider un petit garçon et son nounours à comprendre qu’il y a de la place pour tout le monde dans
leur cœur.
A little boy realizes that there is room for more than himself and his teddy bear in a heart.
----------------
Réalisation : Anne Kristin Berge.
n Scénario : Wenche With. n Son : Marius Rypdal. n Musique : Marius Rypdal, Rune Brøndbo. n Animation : Anne Kristin Berge,
Erlend Dal Sakshaug. n Voix : Johannes Lundh Rypdal, Marius Rypdal, Emilie Nicolas.
----------------
Filmographie : pl.ink !, 2011, 3’
nashorntwist (rhinocérock)
Verena Fels / Allemagne / 2013 / Fiction animée / 3’
----------------
Quel plaisir de danser ! Mais si l’on danse tout seul, ce n’est pas très rigolo. Le petit rhinocéros doit trouver un moyen pour
que tout le monde danse avec lui.
Dancing is so much fun ! But if you have to dance all by yourself it’s only halfthe fun. So the little rhino needs to come up
with an idea to make everyone dance with it.
----------------
Réalisation : Verena Fels / post@verenafels.de
n Scénario : Verena Fels. n Son, musique : Christian Heck. n Animation : Jacob Frey, Wolfram Kampffmeyer, Verena Fels. n Montage :
----------------
Production : Zigzag Animation, Uzi Geffenblad, Kammakargatan 41, 111 24 Stockholm, Suède animation@zigzag.se / www.lesfilmsdupreau.com
Production : Naren Wilks, First Floor Flat, 65 Stokes Croft, Bristol BS1 3QP, Angleterre naren.wilks@gmail.com
Filmographie : Aprikoser (Abricots), 1996, 12’ / Astons stenar (Les pierres d’Aston), 2007, 9’, sélection programme Chien Clermont-Fd 2008 / Prick och Fläck snöar in, 2009, 8’.
Filmographie : Lotta Geffenblad a réalisé Lola s’est perdue (co-réal. Gun Jacobson), 1991, 15’.
Ce film est également présent dans le programme Collections Clermont-Fd 2015 (voir p. 183).
one man, eight cameras (un homme, huit caméras)
Naren Wilks / Royaume-Uni / 2014 / Fiction expérimentale / 2’
----------------
Dans une pièce circulaire, un homme observe un phénomène insolite : son image se reproduit par intermittence en huit
exemplaires pour exécuter un étrange ballet symétrique et kaléidoscopique.
A man in a circular room explores a curious phenomenon, in which 8 synchronised versions of himself temporarily form to
Filmographie : Mobile, 2010, 6’, sélection programme Écoles Clermont-Fd 2011.
gros-pois et petit-point “La tête à L’envers”
Lotta Geffenblad, Uzi Geffenblad / Suède / 2014 / Fiction animée / 8’
----------------
Gros-Pois et Petit-Point vont au cirque. En sortant, voilà qu’ils se prennent pour des acrobates.
Spot and Splodge visit the circus and become inspired by the acrobats. But it is difficult though.
----------------
Réalisation : Lotta Geffenblad, Uzi Geffenblad / animation@zigzag.se
n Scénario : Lotta Geffenblad, Uzi Geffenblad. n Montage : Uzi Geffenblad. n Voix : Stina Ekblad. n Carrière : Les nouvelles aventures
de Gros-Pois et Petit-Point sort au cinéma le 4 février 2015 (voir p. 183).
----------------
create a rotationally symmetric, kaleidoscopic world.
----------------
Réalisation : Naren Wilks. n Musique : Moishe’s Bagel.
----------------
Filmographie : Lyrebird Soup (La parade de l’oiseau-lyre), 2012, 6’, sélection programme EVAC Clermont-Fd 2013. Ce film est également présent dans le programme Brèves digitales Clermont-Fd 2015 (voir p. 96).
Programme École
ECO1Maternelle - ce1 / à partir de 3 ans
170