Page 175 - Programme du Festival du court métrage 2015
P. 175
Samedi 31 - 16H00 - Petit vÉLo mercredi 4 - 18H00 - Petit vÉLo dimancHe 1 - 11H00 - caPitoLe 2 vendredi 6 - 17H00 - La JetÉe dimancHe 1 - 18H00 - Petit vÉLo
Lundi 2 - 18H00 - comedia
EVAC
Deux amis
Natalia Chernysheva / France / 2014 / Fiction animée / 4’
----------------
Deux amis, une chenille et un têtard, grandissent dans deux environnements différents.
Two friends, a caterpillar and a tadpole, grow up in two different environments.
----------------
Réalisation : Natalia Chernysheva, Lunacharskogo 210b-36, 620026 Ekaterinburg, Russie / cher_nata@yahoo.com n Animation : Iouri Tcherenkov. n Son : Yan Volsy, Marie Moulin. n Musique : Yan Volsy.
----------------
Filmographie : Snejinka (Flocon de neige), 2012, 6’, sélection programme Enfants Clermont-Fd 2014, sélection Ciné-piscine Clermont-Fd 2015 (voir p. 199).
Den magiske tiDen (rites de passage)
Kine Aune / Norvège / 2013 / Fiction animée / 9’
----------------
Inspiré par la culture lapone, son histoire et ses légendes, le film raconte l’itinéraire d’un jeune renne qui devient adulte. Dans
la tradition lapone, le renne blanc a parfois le rôle de chaman.
Inspired by the Sami culture, history, legends and fairy tales, this film tells the story of a reindeer-calf and his journey to becoming
a fully-grown, white buck. According to Sami culture, a white buck can represent a shaman.
Production : La Poudrière, Annick Teninge,
La Cartoucherie, rue de Chony,
26500 Bourg-lès-Valence / direction@poudriere.eu
Réalisation : Kine Aune.
n Co-production : Qvisten Animation As, Ove Heiborg, Frimannsgate 20, 0165 Oslo, Norvège / ove@qvisten.no n Scénario : Kine Aune. n Son : Arne Hanssen. n Musique : Lars Kilevold, Martin Aune. n Animation : Hilde Marie Digernes, Yaprap Morali, Morten Pedersen, Malin Engseth, Kristian Kim Larsen. n Effets spéciaux : Carl F. Corneil.
Production : Kinefilm, Kine Aune, Box 212, 7361 Røros, Norvège / kineaune@online.no
----------------
----------------
Filmographie : Jenta og gullfuglen, 1999, 10’ / Bakern, 2011, 4’.
169
