Page 82 - Programme du Festival du court métrage 2015

Production : E.K.A. Estonian Academy Of Arts, Francesco Rosso, Estonia pst 7/Teatri väljak, 10143 Tallinn, Estonie.
Production : Pooya Razi, Shariati St. Iran Mehr Hospital Miri Deadend #31, Téhéran, Iran / Tel : 98.912 345 93 72 razi.pooya@gmail.com
n Voix : Amirali Mohebi Nejad.
Programme
Labo
----------------
L4
Fok Nabo Distorio
Francesco Rosso / Estonie / 2014 / Animation expérimentale / 7’
----------------
Illustration d’un extrait de Liivaterade Raamat, une composition de Liis Viira. L’improvisation a été créée
en filmant image par image différents objets à travers des lentilles de contact.
An experimental abstract animation based on Liivaterade Raamat composed by Liis Viira. This short film is
improvised by animating in stop-motion different objects through optical lenses.
----------------
Réalisation : Francesco Rosso / mail@sherberth.com / www.sherberth.com
n Scénario, image, animation, effets spéciaux : Francesco Rosso. n Musique originale : Liis Viira. n Montage : Jaagup
Metsalu, Francesco Rosso.
Filmographie : Must Seeme, 2014, 7’.
the Noise (Le bruit)
Pooya Razi / Iran / 2014 / Animation expérimentale / 18’
----------------
Un jeune homme voit son quotidien perturbé lorsqu’un voisin bien-pensant l’accuse de mener une vie
dépravée, prenant à partie les autres résidents de l’immeuble. Le film utilise des prises de son authentiques pour évoquer le clivage entre vie privée et “bruit” public.
A young man’s life in an Iranian apartment building gets invaded by public norms after a neighbor accuses him of leading an immoral lifestyle and demands that other residents intervene. Using real documented audio footage, the film explores the line between individual privacy and public «noise».
----------------
n Co-production : Simmer Sawhney, Arjantin Sq., Bucharest St., 9th Dead End #11, Téhéran, Iran / Tel : 98.912 100 77 09 /
simmer.s.sawhney@gmail.com n Scénario, image, montage, effets spéciaux : Pooya Razi. n Son : Javad Safari.
n Musique originale : Pedram Niksirat. n Musique : Murcof. n Animation : Marjan Razavi, Mina Poorkarimi.
Réalisation : Pooya Razi.
----------------
Filmographie : premier film.
Production : Three Corner Fish Films, Chunni Lin renee105@msn.com
Lin, Russy Ing, Wei Shan Yu.
YeN YeN
Chunni Lin / Taiwan / 2014 / Fiction / 12’
----------------
La distinction entre réalité subjective et réalité objective est claire (l’eau est toujours de l’eau, l’air est
toujours de l’air), mais sans cesse redéfinie. C’est là que commence notre histoire, à la surface qui sépare rêve et réalité. Quelles réponses pour ceux qui cherchent la panacée ?
The border between subjective and objective reality, though distinct (water is always water and air is always air), changes constantly. The story begins here - on this rolling surface between dream and reality. Panacea seekers fish around for answers. But do they really exist?
----------------
n Co-production : Kuo-Shi Film Co., Tien Tsung Ma / Tel : 88.622 741 70 65 / tientsungma@gmail.com - Ark Special
Effect Co., Kate Liu / Tel : 88.6 97 523 76 19 / 6726kate@gmail.com n Scénario : Chunni Lin. n Image : XMing Wang.
n Son :Yen-Ping Wang, Shu-Yao Wu. n Musique originale : Yu-Jun Wang. n Musique : Arvo Pärt, Delia Derbyshire,
Super Fata – Jan Roos. n Montage : Chunni Lin, Alulu Kuo. n Interprétation : Alulu Kuo, Kuei Chung Chen, Kuan Fu
Réalisation : Chunni Lin.
----------------
Filmographie : premier film.
NewborNs (Une nouvelle vie)
Megha Ramaswamy / Inde / 2014 / Documentaire / 8’
----------------
Des victimes d’attaques à l’acide nous font partager leur ennui, dans la sphère privée ou publique, au cœur
d’une ville impersonnelle, ses usines, ses bâtiments et ses motels - ses promesses non tenues. Un film qui les invite à regarder les autres en face.
Production : Recyclewala Labs, Ruchi Bhimani, Sohum Shah, 54, Aram Nagar 2, Off Yari Road, Versova, Andheri (w),
400061 Mumbai, Inde / Tel : 91.982 054 90 22/ Tel : 91.998 312 34 56 info@recyclewalafilms.com
----------------
The film attempts to provide a lens to the survivors of acid violence, to look forward and gaze back. They take us through the ennui of their domestic and public spaces in a nameless dystopian city, its factories, houses and motels, and its promises, never honoured.
----------------
Réalisation : Megha Ramaswamy / megha.ramaswamy@gmail.com
n Scénario : Megha Ramaswamy. n Image : Satya Rai Nagpaul. n Son : Aditya Yadav. n Musique : Pritam, Patrick Paderson, Dark Ambient, Inner Devil. n Montage : Anand Gandhi, Rohit Pandey. n Avec : Laxmi, Nasreen, Sapna, Daya Kishan, Heena.
Filmographie : Bunny, 2014, 18’.
80