Page 83 - Programme du Festival du court métrage 2015

Samedi 31 - 19H00 - GerGovia dimancHe 1 - 17H00 - vian Lundi 2 - 17H00 - capitoLe 1 mardi 3 - 13H00 - vian
mercredi 4 - 21H00 - vian Jeudi 5 - 22H15 - concHon vendredi 6 - 17H00 - vian Samedi 7 - 10H00 - concHon
L4
Production : MDFF (Medium Density Fireboard Films),
Dan Montgomery, 60 Chester Ave., Toronto, On M4K 2Z9, Canada Tel : 1.647 274 85 53 / dan@mdff.ca
Filmographie : Assault, 2007, 11’ / Princess Margaret Blvd., 2008, 14’, a obtenu de nombreux prix dont Prix du meilleur court métrage international Édimbourg 2009 / Out in that Deep Blue Sea, 2009, 16’ / Green Crayons, 2010, 10’ / Tower, 2012, 78’.
CUtawaY (Écorché)
Kazik Radwanski / Canada / 2014 / Fiction expérimentale / 7’
----------------
Une tranche de la vie d’un jeune homme qui travaille dans le bâtiment, rencontre des femmes et traverse
une épreuve qui le marquera à jamais. Une histoire sur l’incertitude et le deuil, racontée à travers des gros plans sur les mains et les objets.
A phase in the life of a single young man as he works as a laborer, pursues relationships with women, and comes to terms with a life-changing event. Told through close details of hands and objects, this film intimately portrays uncertainty and loss.
----------------
n Scénario :Kazik Radwanski. n Image : Nikolay Michaylov. n Son : Gabe Knox, Finlay Braithwaite. n Montage : Ajla
Réalisation : Kazik Radwanski/ kaz@mdff.ca
Odobašić. n Interprétation : Becky Shrimpton, Caitlin Macintosh, Tanya Casole-Gouveia.
----------------
siebeN MaL aM tag bekLageN wir UNser Los
Production : Susann Maria Hempel, Waldstrasse 11, 07973 Greiz, Allemagne / s.m.hempel@gmx.de
n Scénario, son, musique originale, montage, voix : Susann Maria Hempel. n Image : Berta Valín Escofet. n Effets
UND NaChts steheN wir aUF, UM NiCht zU (sept fois par jour nous pleurons sur notre sort et nous nous levons la nuit pour ne pas rêver)
Susann Maria Hempel / Allemagne / 2014 / Documentaire expérimental / 18’
----------------
Confession cinématographique inspirée par des entretiens avec un grand malade qui vécut à la campagne
en Allemagne de l’Est, perdit la mémoire en 1989 et se mit à faire d’horribles cauchemars.
A cinematic devotional book. Based on interviews with an unemployable sufferer (and his fellows) living in the
East German countryside, who lost his memory in 1989 and woke up to several nightmares.
----------------
Réalisation : Susann Maria Hempel.
spéciaux : Susann Maria Hempel, Philipp Herlt. n Avec : Henning Kunze.
----------------
Filmographie : pour la filmographie antérieure à 2010 se reporter au catalogue 2012 (p. 82) / Die Fliegen (The Birds II), 2010, 7’, sélection Labo Clermont-Fd 2012 / Wie Ist Die Welt So Stille, 212, 5’ / Der Grosse Gammel, 2013, 8’.
sYMphoNY No. 42 (symphonie n°42)
Réka Bucsi / Hongrie / 2014 / Fiction animée / 10’
----------------
Un récit qui présente, de façon originale, un univers subjectif en 47 scènes. Des événements de la vie
quotidienne mettent en évidence la cohérence irrationnelle du monde qui nous entoure. Des situations surréalistes qui mettent en scène les humains et leur rapport à la nature.
Production : Moholy-Nagy University of Arts and Design, József Fülöp, Zugligeti Ut 9-25, 1121 Budapest, Hongrie flp@mome.hu
Réalisation : Réka Bucsi / Tel : 36.309 277 618 / rekabucsi@gmail.com
n Scénario, image : Réka Bucsi. n Son : Péter Benjámin Lukács. n Musique originale : Flóra Matisz. n Musique : Hungarian National Philharmonic Orchestra. n Montage : Réka Bucsi, Judit Czakó. n Animation : Nűndor Bera, László Tóth, Krisztián Király, Maja Szakadát, Vágó Sándor, Réka Bucsi. n Carrière : a obtenu de nombreux prix dont Grand Prix SESIFF Séoul 2014.
A film with an unconventional narrative presenting a subjective world in 47 scenes. Small events, interlaced by associations, express the irrational coherence of our surroundings. The surreal situations are based on the interactions of humans and nature.
----------------
----------------
Filmographie : premier film.
81