Page 84 - Programme du Festival du court métrage 2015

Programme
Labo
L5
Blood Brothers (Frères de sang)
Miguel Coimbra, Marco Espirito Santo / Portugal / 2014 / Documentaire expérimental / 6’
----------------
Un soir dans la vie des Forcados Amadores de Montemor, une équipe de corrida portugaise. De retour dans
l’arène pour la première fois depuis la mort de leur chef, ils doivent faire revivre son courage légendaire.
One night in the life of the Forcados Amadores de Montemor, a bullfighting suicide squad in Portugal. Returning to the biggest arena for the first time without their fallen leader, they must channel his invincible spirit.
----------------
Réalisation : Miguel Coimbra, Travessa Abarracamento de Peniche 19 – 2°, 1200-001 Lisbonne, Portgal / Tel : 35.191 787 57 52 / mcoimbra@zerodois.com - Marco Espirito Santo, Rua Diogo Cão 189, 2750-159 Cascais, Portugal.
n Co-production : Miguel Coimbra, Travessa Abarracamento De Peniche 19 - 2 Andar, 1200-001 Lisbonne, Portugal / Tel : 351.917875752 / mcoimbra@zerodois.com n Image : Miguel Coimbra, Marco Espirito Santo. n Musique originale : Mikkel Solnado. n Montage : João Canadinhas. n Avec : Forcados Amadores de Montemor.
----------------
Filmographie : premier film pour Miguel Coimbra.
Marco Espirito Santo a réalisé Surrendering Seamen, 2007, 2’ / Samsara (co-réal. Ji Rishi), 2014, 2’.
sao hoa Noi day GieNG (Mars dans le puits)
Freddy Nadolny Poutoschkine, Minh-Quy Truong / France, Vietnam / 2014 / Fiction expérimentale / 19’ ----------------
En 2053, le Vietnam est sous les eaux. Les gens doivent se réfugier sur les Hauts Plateaux du centre du pays.
Le gouvernement a essayé de transporter des hommes sur Mars, mais sa tentative s’est avérée un échec.
In 2053, Vietnam is submerged in water. People have to move to the High Plains to survive. The government
has tried more than once to move people to Mars, but their attempts have only met with abject failure.
Production : Sir.Løin, Marco Espirito Santo, av. 24 de Julho 52 – 3° DTO, 1200-868 Lisbonne, Portugal / Tel : 35.191 899 51 02 marcoshoots@gmail.com
Production : Freddy Nadolny Poutoschkine,
70 rue Anne-de-Bretagne, 37130 Langeais / Tel : 06 71 28 14 59 freddy.nadolny@gmail.com
Production : Royal College of Art, Jane Colling, Kensington Gore, Londres SW7 2EU, Angleterre / Tel : 44.207 590 45 12 animation@rca.ac.uk
CaravaN
Keiran Watson-Bonnice / Australie / 2014 / Fiction / 6’
----------------
Le petit Theo et son cousin Jonas explorent en détail l’intérieur de ce qui semble être une caravane
abandonnée.
Three-year-old Theo and his six-year-old cousin Jonas explore the contents of what appears to be an abandoned caravan.
----------------
Réalisation : Keiran Watson-Bonnice, 150 Bubbs Lane, 3451 Chewton, VIC, Australie / Tel : 61.401 169 868 / keiran@redlodgefilms.com
----------------
Réalisation : Freddy Nadolny Poutoschkine, Minh-Quy Truong.
n Co-production : Minh-Quy Truong, 08 Dinh Tien Hoang, Tu An Ward, Buon Ma Thuot, Daklak, Vietnam / Tel :
84.126 465 42 35 / minhquytruong@gmail.com n Scénario, image, montage : Freddy Nadolny Poutoschkine, Minh-Quy
Truong. n Son : Takuya Katsu, Thierry Bernard Gotteland. n Interprétation : Minh-Quy Truong, Minh-Tuan Truong.
n Voix : Duong Van Tra.
----------------
Filmographie : premier film pour Freddy Nadolny Poutoschkine. Artiste multiformes, il termine plusieurs livres dont Respiration en eau trouble qui sortira chez les Editions Ego Comme X.
Minh-Quy Truong a réalisé Ngay Chu Nhat Binh Thuong (Un dimanche ordinaire), 2011, 14’ / Someone is going to forest, 2013, 29’.
loop riNG Chop driNk
Nicolas Ménard / Royaume-Uni / 2014 / Fiction animée / 11’
----------------
L’histoire ordinaire d’un homme au cœur brisé, une “accro” des jeux sur Internet, un cleptomane alcoolique
et un solitaire dépressif qui vivent dans le même immeuble.
The mundane story of a heartbroken man, an online gambling addict, an alcoholic kleptomaniac and an
anxious loner living in the same apartment building.
----------------
Réalisation : Nicolas Ménard / nicolas.menard@network.rca.ac.uk / www.nicolasmenard.com
n Scénario : Nicolas Ménard. n Son : Rich Vreeland. n Musique originale : Rich Vreeland. n Animation : Iris Abols,
Robert Loebel, Anne-Louise Erambert, Nicolas Ménard, Nicole Kozak. n Voix : Alice Dunseath, Clément Baptiste,
Wallace Mcdougall.
----------------
Filmographie : Woop Woop Shop, 2012, 1’ / Micromachines, 2012, 3’ / Lobby Music, 2012, 3’ / Colorimetry in Motion, 2013, 5’ / Somewhere, 2013, 7’.
Production : The Red Lodge, Kerian Watson-Bonnice, PO Box 796, Castlemaine, VIC 3450 Australie / 61.401 169 868 keiran@redlodgefilms.com
Filmographie : Sunday Morning Baroque, 1996, 10’ / The Duck Film, 2000, 11’ / The Red Lodge, 2001, 12’ / Genius, 2003 , 7’ / Wild Will, 2014, 8’.
n Scénario, montage : Keiran Watson-Bonnice. n Image : Matt Wood. n Son : Miles Bennett. n Musique : Sun Araw, Lee Rosevere. n Interprétation : Jonas Bonnice-Stevens, Dave McCaffery, Theo Watson-Bonnice. n Voix : Jamie Tatarczuk.
----------------
82